1 00:00:22,023 --> 00:00:23,984 [sirens wailing] 2 00:00:26,361 --> 00:00:28,321 [dramatic music] 3 00:01:42,312 --> 00:01:44,731 - Wait what? What's this? - You gotta be fuckin' kidding me. 4 00:01:44,939 --> 00:01:46,107 - Oh, my God. - Oh, God. 5 00:01:56,326 --> 00:01:58,912 - What the hell is this? - I don't know what the fuck this is. 6 00:01:59,120 --> 00:02:00,872 - Hey asshole, P.D. Come on. 7 00:02:01,081 --> 00:02:03,124 - [siren whooping] - Hello? 8 00:02:05,502 --> 00:02:07,712 [sirens whoops] 9 00:02:07,921 --> 00:02:09,506 - [bangs] - What the fuck?! 10 00:02:09,714 --> 00:02:11,400 - Get the fuck outta the car! - Get the fuck out! 11 00:02:11,424 --> 00:02:14,761 [all yelling] 12 00:02:14,969 --> 00:02:16,930 [shouting] 13 00:02:20,600 --> 00:02:22,036 - Let's go, bitch. - Come on, let's go. 14 00:02:22,060 --> 00:02:23,937 - Walk! 15 00:02:24,145 --> 00:02:27,023 - Hey, bitch! Handcuff your boy here. 16 00:02:29,025 --> 00:02:31,277 - Let's go! - Move it, sunshine. 17 00:02:31,486 --> 00:02:33,154 - Careful! Careful! 18 00:02:33,363 --> 00:02:35,073 - Come on! 19 00:02:37,700 --> 00:02:39,661 - Looks like we're working overtime tonight, huh? 20 00:02:39,869 --> 00:02:41,429 - You're not walking from this, asshole! 21 00:02:41,579 --> 00:02:43,414 - [cocking gun] - Wanna fuckin' bet? 22 00:02:43,623 --> 00:02:45,166 - That's it! Move out! 23 00:02:45,375 --> 00:02:46,668 - Hey! It's not worth it. 24 00:02:46,876 --> 00:02:48,670 Let's get the fuck outta here. 25 00:03:02,725 --> 00:03:04,018 - Let's get the fuck out of here. 26 00:03:04,227 --> 00:03:05,227 [all chuckle] 27 00:03:12,610 --> 00:03:14,654 [birds singing] 28 00:03:14,863 --> 00:03:17,157 - [Woman] That's when the bank called to tell me 29 00:03:17,365 --> 00:03:19,909 I didn't write all those checks. 30 00:03:20,118 --> 00:03:22,120 I'm on Social Security. 31 00:03:22,328 --> 00:03:24,789 - Yes, ma'am, there's a fraud ring operating in this area. 32 00:03:24,998 --> 00:03:30,211 - Well, they must've taken my new checks outta my mailbox. 33 00:03:30,420 --> 00:03:32,088 Are you writing that down? 34 00:03:32,297 --> 00:03:34,757 - Yes, ma'am. 35 00:03:34,966 --> 00:03:39,137 Out. Of. Your. Mailbox. 36 00:03:39,345 --> 00:03:41,806 You should get your checks sent to a P.O. box 37 00:03:42,015 --> 00:03:43,516 or pick 'em up in person. 38 00:03:43,725 --> 00:03:46,728 - It isn't easy for me to get around, officer. 39 00:03:46,936 --> 00:03:48,146 I take the bus. 40 00:03:48,354 --> 00:03:49,772 - It's "Detective." - Really? 41 00:03:49,981 --> 00:03:51,983 You seem too young. 42 00:03:52,192 --> 00:03:54,569 - Well, I've aged some since this conversation. 43 00:03:54,777 --> 00:03:56,613 Look, we've got your information, 44 00:03:56,821 --> 00:03:59,240 here's my card, don't hesitate to call 45 00:03:59,449 --> 00:04:01,367 if anything else comes up. 46 00:04:03,620 --> 00:04:05,538 - [Woman] Scout, where are you going? 47 00:04:05,747 --> 00:04:06,789 [dog barks] 48 00:04:06,998 --> 00:04:08,333 [car alarm chirps] 49 00:04:09,375 --> 00:04:12,295 [dramatic music] 50 00:04:12,503 --> 00:04:13,922 - [chattering] - [phones ringing] 51 00:04:14,130 --> 00:04:16,299 - I'm not at liberty to say. 52 00:04:16,507 --> 00:04:18,927 Surely you people know I can't make a comment 53 00:04:19,135 --> 00:04:22,055 on a goddamn investigation that's ongoing! 54 00:04:22,263 --> 00:04:23,556 Oh, you want a sound bite? 55 00:04:23,765 --> 00:04:25,683 Sure. How about "Go fuck yourself"? 56 00:04:25,892 --> 00:04:28,770 - [clears throat] - Thank you, Michael. 57 00:04:28,978 --> 00:04:30,730 Okay, next. 58 00:04:30,939 --> 00:04:33,566 - Drug holdup. - Oh yeah. 59 00:04:33,775 --> 00:04:35,777 Fuckin' press is having a field day with that one. 60 00:04:35,985 --> 00:04:37,445 These two stupid fuckin' coconuts, 61 00:04:37,654 --> 00:04:39,072 they go get themselves ripped off, 62 00:04:39,280 --> 00:04:40,640 upstairs is breathing down my neck. 63 00:04:40,823 --> 00:04:41,824 - I want on the case. 64 00:04:42,033 --> 00:04:44,118 - It's handled, kid. 65 00:04:44,327 --> 00:04:45,912 - Who? 66 00:04:46,120 --> 00:04:47,497 - Steve Kitchen. - Kitchen?! 67 00:04:47,705 --> 00:04:50,124 Come on, Cap, that guy couldn't find a clue 68 00:04:50,333 --> 00:04:51,793 if you FedEx'ed him one. 69 00:04:52,001 --> 00:04:53,401 - He's got 15 years on you, Michael. 70 00:04:53,544 --> 00:04:55,421 Plus he came up in the rotation, 71 00:04:55,630 --> 00:04:58,508 and, correct me if I'm wrong, you're on a case? 72 00:04:58,716 --> 00:05:00,426 - Paper pushing doesn't count. 73 00:05:00,635 --> 00:05:02,387 Lookit, that wasn't some random score... 74 00:05:02,595 --> 00:05:03,972 Someone knew to hit that van. 75 00:05:04,180 --> 00:05:06,057 - That's what we call conjecture, Michael. 76 00:05:06,266 --> 00:05:09,143 - Yeah, well, let me on with Kitchen, I'll find out. 77 00:05:09,352 --> 00:05:11,646 - Michael, you haven't exactly made what I would call 78 00:05:11,854 --> 00:05:14,232 a good case for team player around here. 79 00:05:14,440 --> 00:05:16,442 - I can work this one. 80 00:05:19,737 --> 00:05:21,322 I'm not my dad. 81 00:05:21,531 --> 00:05:22,865 - Don't diss your old man, son. 82 00:05:23,074 --> 00:05:25,618 - Try living in his shadow. 83 00:05:25,827 --> 00:05:27,704 - Michael. 84 00:05:30,665 --> 00:05:33,042 Look, I know you can do the job. 85 00:05:33,251 --> 00:05:34,931 I'm the one that put in for your promotion. 86 00:05:34,961 --> 00:05:37,171 But you are low man on the totem pole here. 87 00:05:37,380 --> 00:05:39,924 You will get your shot. 88 00:05:45,680 --> 00:05:46,931 - No. - No what? 89 00:05:47,140 --> 00:05:49,060 - No, I do not want your assistance on this case. 90 00:05:49,100 --> 00:05:51,100 - Come on, Kitchen, I can check some leads for you, 91 00:05:51,269 --> 00:05:52,770 handle some legwork. - I got this. 92 00:05:52,979 --> 00:05:54,897 I don't need a sous chef just 'cause O'Brian 93 00:05:55,106 --> 00:05:58,901 handed you a toy detective badge to play with. 94 00:05:59,110 --> 00:06:00,671 - What do you got there? - We all done here? 95 00:06:00,695 --> 00:06:02,095 - What? - I'm gonna go hit the head, 96 00:06:02,280 --> 00:06:03,280 wring it out. 97 00:06:03,406 --> 00:06:04,566 - Let me know if you find it. 98 00:06:04,699 --> 00:06:05,908 Prick. 99 00:06:15,335 --> 00:06:16,586 - [Man] You're late. 100 00:06:16,794 --> 00:06:18,671 - I know, Carmen, it won't happen again. 101 00:06:21,215 --> 00:06:23,551 - You got something for me? 102 00:06:23,760 --> 00:06:27,430 - I'm a little short this week, Carmen. 103 00:06:27,638 --> 00:06:29,682 - David, that is two strikes in one day. 104 00:06:29,891 --> 00:06:31,726 - Carmen, hear me out. 105 00:06:31,934 --> 00:06:34,228 Did you catch what went down last night? 106 00:06:34,437 --> 00:06:36,230 - Oh, don't make me guess. 107 00:06:36,439 --> 00:06:37,774 - The police van holdup. 108 00:06:40,068 --> 00:06:41,319 - What, you? 109 00:06:41,527 --> 00:06:44,364 - Yeah. Well, I helped. 110 00:06:44,572 --> 00:06:46,074 - [chuckles] 111 00:06:46,282 --> 00:06:48,159 I didn't know you had it in ya, kid. 112 00:06:48,368 --> 00:06:51,454 - Well, you know, first they gotta transact the stuff, 113 00:06:51,662 --> 00:06:53,998 but then I could catch up with you, plus interest. 114 00:06:54,207 --> 00:06:56,084 - Yeah, what's the stuff? 115 00:06:56,292 --> 00:06:59,087 - Uh, Psidonader. - Ha! What? 116 00:06:59,295 --> 00:07:00,755 - I don't know, that's what it said 117 00:07:00,963 --> 00:07:02,131 on the side of the barrels. 118 00:07:02,340 --> 00:07:03,340 - Spell it. 119 00:07:03,466 --> 00:07:07,178 - Uh, P-S-E-U... 120 00:07:07,387 --> 00:07:08,930 - Pseudoephedrine? 121 00:07:09,138 --> 00:07:10,498 - Yeah, yeah, that's it, that's it. 122 00:07:10,556 --> 00:07:12,642 - That's the shit they make meth with. 123 00:07:12,850 --> 00:07:14,730 You could steal it, you just can't pronounce it. 124 00:07:14,894 --> 00:07:15,937 - [David] Yeah, okay. 125 00:07:16,145 --> 00:07:18,106 So Ray's looking for a buyer. 126 00:07:18,314 --> 00:07:20,900 - Ray? - Yeah, Blaine. 127 00:07:21,109 --> 00:07:24,278 - Ray Blaine? Works for Connolly? 128 00:07:26,489 --> 00:07:28,950 What's it worth? - Ray didn't say. 129 00:07:29,158 --> 00:07:30,535 I just know what it makes, 130 00:07:30,743 --> 00:07:32,263 so I figured it's gotta be worth a lot. 131 00:07:32,370 --> 00:07:34,622 - Blaine's too small-time to move that much product 132 00:07:34,831 --> 00:07:36,541 on his own. 133 00:07:36,749 --> 00:07:38,869 - It's Colton's show, he had Ray put together the team 134 00:07:39,043 --> 00:07:40,670 and we just get a cut. 135 00:07:40,878 --> 00:07:43,005 - Did he? - Mm-hmm. 136 00:07:43,214 --> 00:07:46,092 - Tell ya what, we'll buy it from you, 137 00:07:46,300 --> 00:07:49,595 deal us in, I'll get your debt forgiven as a finder's fee. 138 00:07:49,804 --> 00:07:53,015 - I don't know, Carmen. It's not my call. 139 00:07:53,224 --> 00:07:56,686 - Hmm. Well, I'll tell ya what. 140 00:07:56,894 --> 00:07:59,355 Here's your options. 141 00:07:59,564 --> 00:08:02,024 You and Blaine, you bring me the goods, 142 00:08:02,233 --> 00:08:05,528 I up your cut 20 percent, 143 00:08:05,736 --> 00:08:06,755 you get your loan forgiven. Win-win. 144 00:08:06,779 --> 00:08:09,073 If ya don't, well, 145 00:08:09,282 --> 00:08:12,368 what with our insistence on protocol... 146 00:08:12,577 --> 00:08:15,746 it could prove injurious to our friendship. 147 00:08:17,582 --> 00:08:20,918 My shop tonight. 10 o'clock. 148 00:08:21,127 --> 00:08:22,920 Oh, and David. 149 00:08:23,129 --> 00:08:25,256 Don't be fuckin' late. 150 00:08:29,427 --> 00:08:31,429 Get the fuck outta here. 151 00:08:33,681 --> 00:08:35,349 - [Michael] Brandt, DNA results 152 00:08:35,558 --> 00:08:36,934 back from the lab? 153 00:08:37,143 --> 00:08:38,537 - The DNA on the vault doesn't match 154 00:08:38,561 --> 00:08:39,979 that on the broken door glass. 155 00:08:40,188 --> 00:08:42,106 Get your fuckin' feet off my desk. 156 00:08:43,357 --> 00:08:46,277 Shit! Asshole. [clears throat] 157 00:08:48,070 --> 00:08:50,031 You know, Connolly, you need 158 00:08:50,239 --> 00:08:52,950 to stick with that little bad check case. 159 00:08:53,159 --> 00:08:55,161 Maybe when you're out of diapers you can tag along. 160 00:08:55,369 --> 00:08:57,289 - Kinda hypocritical when you're wearing Depends. 161 00:08:57,371 --> 00:08:59,571 - Fuck you! - Only if you're on the bottom, you fat fuck. 162 00:08:59,749 --> 00:09:01,268 - You know, losing that mouth may actually 163 00:09:01,292 --> 00:09:02,812 help you make some friends around here. 164 00:09:02,919 --> 00:09:04,504 - You know what? I'm good flying solo. 165 00:09:04,712 --> 00:09:06,797 - Yeah, how's that working out? 166 00:09:07,006 --> 00:09:10,009 Rotten tree, rotten apple. 167 00:09:14,388 --> 00:09:15,973 [phone ringing] 168 00:09:19,602 --> 00:09:21,145 - Fuckin' Connolly. 169 00:09:27,068 --> 00:09:28,319 Well? 170 00:09:29,445 --> 00:09:31,572 - What you think, Kitchen? 171 00:09:31,781 --> 00:09:34,242 He bit. His shop, ten tonight. 172 00:09:34,450 --> 00:09:37,286 - Good. Now get the fuck outta here. 173 00:09:37,495 --> 00:09:39,455 Go on, get the fuck outta here. 174 00:09:43,417 --> 00:09:44,669 Jesus fuckin' Christ. 175 00:09:44,877 --> 00:09:45,878 [starts car] 176 00:09:46,087 --> 00:09:47,880 - [water sloshing] - [crickets] 177 00:09:50,258 --> 00:09:52,218 [dog panting] 178 00:10:00,434 --> 00:10:02,270 - Klaus, come. 179 00:10:29,338 --> 00:10:31,257 - Alright, come on, we're good. 180 00:10:35,011 --> 00:10:36,637 Come on, get in. 181 00:10:41,767 --> 00:10:43,477 [dramatic music] 182 00:10:51,027 --> 00:10:52,570 You must be Ray. 183 00:10:53,821 --> 00:10:56,157 - Paris here says you're buying. 184 00:10:56,365 --> 00:10:57,908 - Follow me. 185 00:11:00,578 --> 00:11:02,622 - It's alright man, come on. 186 00:11:13,591 --> 00:11:15,259 - Hey, Ray, let me ask you a question. 187 00:11:15,468 --> 00:11:16,969 Mind telling me what you're doing 188 00:11:17,178 --> 00:11:18,846 stealing another man's property? 189 00:11:19,055 --> 00:11:20,848 - We're not stealing it from Cohen, 190 00:11:21,057 --> 00:11:22,224 we're selling it for him. 191 00:11:22,433 --> 00:11:24,560 - Wasn't talking about Cohen. 192 00:11:24,769 --> 00:11:27,355 - Took it from the cops, man, what are you talking about? 193 00:11:27,563 --> 00:11:30,107 - What's Cohen want for it? 194 00:11:30,316 --> 00:11:32,652 - Half a mil a barrel. 195 00:11:32,860 --> 00:11:35,112 Two mil all in. 196 00:11:50,503 --> 00:11:54,423 - What's with the plastic? - Paintin'. 197 00:11:57,301 --> 00:12:00,221 [door bell jingling] 198 00:12:00,429 --> 00:12:02,139 [growling] 199 00:12:07,561 --> 00:12:08,771 - Oh, shit! 200 00:12:08,979 --> 00:12:11,273 - [dog barking] - [dramatic music] 201 00:12:14,527 --> 00:12:16,696 - Jesus Christ, Schlychter, 202 00:12:16,904 --> 00:12:19,949 you didn't have to kill the kid too. 203 00:12:20,157 --> 00:12:21,742 - Clean up. 204 00:12:23,536 --> 00:12:25,287 Hurry. 205 00:12:25,496 --> 00:12:27,248 Klaus, come. 206 00:12:27,456 --> 00:12:28,456 [dog whimpers] 207 00:12:40,094 --> 00:12:41,679 [phone ringing] 208 00:12:41,887 --> 00:12:43,764 [starts car] 209 00:12:45,599 --> 00:12:48,269 - [Kitchen] This is Detective Steven Kitchen, Cleveland P.D. 210 00:12:48,477 --> 00:12:49,477 Leave a message. 211 00:12:49,562 --> 00:12:51,772 - Kitchen, Michael Connolly. 212 00:12:51,981 --> 00:12:54,024 Call me back, man. 213 00:12:56,652 --> 00:12:58,529 [crickets chirping] 214 00:13:11,083 --> 00:13:12,418 [lighter flicks] 215 00:13:17,131 --> 00:13:21,510 - Carmen... those things will kill ya. 216 00:13:21,719 --> 00:13:24,680 - [chuckles] You gotta die of something. 217 00:13:27,558 --> 00:13:29,393 Nice night. 218 00:13:29,602 --> 00:13:32,271 - [Schlychter] Yeah, a lot of stars. 219 00:13:34,857 --> 00:13:36,984 You see up there? 220 00:13:37,193 --> 00:13:39,862 That's the Hunter. Orion. 221 00:13:40,070 --> 00:13:44,867 And those three bright stars in perfect alignment, 222 00:13:45,075 --> 00:13:47,495 that's his belt. 223 00:13:47,703 --> 00:13:51,749 To the left you have Canis Major and Canis Minor. 224 00:13:51,957 --> 00:13:55,920 So you see, even up in the cosmos 225 00:13:56,128 --> 00:13:58,631 the Hunter has his faithful dogs. 226 00:14:00,341 --> 00:14:03,928 - So that's the Hunter, and those are his dogs? 227 00:14:04,136 --> 00:14:05,304 - Yeah. 228 00:14:05,513 --> 00:14:08,432 - [gravel crunches] - [growling] 229 00:14:08,641 --> 00:14:11,685 Klaus. Klaus, seek! 230 00:14:11,894 --> 00:14:14,396 - [dog barks] - [dramatic music] 231 00:14:22,321 --> 00:14:24,532 [dog barking in distance] 232 00:14:25,783 --> 00:14:27,409 [growling] - [Kitchen] No. 233 00:14:27,618 --> 00:14:29,954 - [snarling] - [crying out] 234 00:14:31,455 --> 00:14:34,124 - Klaus! Klaus, come! 235 00:14:37,461 --> 00:14:39,505 [dramatic music] 236 00:14:41,966 --> 00:14:47,805 You're way out of your jurisdiction here, Detective Kitchen. 237 00:14:48,013 --> 00:14:50,373 - Call off your fuckin' dog, and I'll tell you why I'm here. 238 00:14:50,558 --> 00:14:52,268 - I know why you're here. 239 00:14:52,476 --> 00:14:54,353 You pissed off the wrong guy. 240 00:14:54,562 --> 00:14:55,604 [dog barking] 241 00:15:04,864 --> 00:15:07,741 - For crying out loud, Schlychter, how many corpses 242 00:15:07,950 --> 00:15:09,201 are you gonna make tonight? 243 00:15:09,410 --> 00:15:12,454 - Is it weighing on your conscience? 244 00:15:12,663 --> 00:15:14,081 - No. 245 00:15:14,290 --> 00:15:16,375 It's weighing on my back. 246 00:15:16,584 --> 00:15:20,254 I gotta haul this stiff back to the lake. 247 00:15:20,462 --> 00:15:22,423 [cello music] 248 00:15:40,482 --> 00:15:42,401 [finishes piece] 249 00:15:43,694 --> 00:15:47,156 [clapping] 250 00:15:47,364 --> 00:15:49,199 - Conductor make you stay late again? 251 00:15:49,408 --> 00:15:51,619 - It was either this or write, "I will not tap 252 00:15:51,827 --> 00:15:54,079 my foot to the music" on the blackboard 100 times. 253 00:15:54,288 --> 00:15:56,040 Did you catch all the bad guys? 254 00:15:56,248 --> 00:15:58,459 - Not all of them. 255 00:15:58,667 --> 00:16:00,127 - Mmm, good. 256 00:16:02,880 --> 00:16:05,466 Then they need to keep you on the payroll. 257 00:16:05,674 --> 00:16:08,260 Aren't the hall's new acoustics amazing? 258 00:16:08,469 --> 00:16:10,095 - Yeah tell me in the car. I'm hungry. 259 00:16:10,304 --> 00:16:15,351 - Alright, well... how was it today? 260 00:16:15,559 --> 00:16:18,479 - Oh, you know, same shit, different day. 261 00:16:18,687 --> 00:16:22,149 - Well, Connolly, from where I stand, 262 00:16:22,358 --> 00:16:24,860 in your line of work, boredom is a good thing. 263 00:16:25,069 --> 00:16:27,613 - Well. it's the boredom I can handle. 264 00:16:27,821 --> 00:16:30,741 - What, are we not playing well with others? 265 00:16:32,284 --> 00:16:34,662 - Who, me? - Yeah. 266 00:16:34,870 --> 00:16:37,164 Jesus, come on, let's go feed you. 267 00:16:37,373 --> 00:16:38,749 - Alright. 268 00:16:41,251 --> 00:16:43,796 - [Jia] Any idea where we packed our wedding photos? 269 00:16:44,004 --> 00:16:48,133 - Ah, I was on remote duty. So... 270 00:16:48,342 --> 00:16:50,010 [TV playing] 271 00:16:51,595 --> 00:16:54,223 - Hey, look. - Hmm. 272 00:16:54,431 --> 00:16:57,851 - Where should we put it? - I guess, ah, mothballs. 273 00:17:00,729 --> 00:17:02,147 [exhales] 274 00:17:03,691 --> 00:17:05,401 - Here. 275 00:17:07,277 --> 00:17:09,905 Make yourself useful. - [turns up TV] 276 00:17:11,949 --> 00:17:13,450 [turns off TV] 277 00:17:13,659 --> 00:17:16,412 - Closet shelf or storage. 278 00:17:16,620 --> 00:17:17,830 Come on. 279 00:17:18,038 --> 00:17:19,415 Come on, let's go. 280 00:17:19,623 --> 00:17:20,833 - Aye, me. 281 00:17:23,460 --> 00:17:25,129 Okay. 282 00:17:27,881 --> 00:17:29,591 - You should put that one out. 283 00:17:53,615 --> 00:17:55,576 [dramatic music] 284 00:17:55,784 --> 00:17:57,745 You look like him there. 285 00:17:57,953 --> 00:17:59,872 - Yeah, it's the pot calling the kettle black. 286 00:18:00,080 --> 00:18:02,458 - Don't say that. You're not like him, 287 00:18:02,666 --> 00:18:04,334 and you need to find a way to forgive him. 288 00:18:04,543 --> 00:18:06,336 - Jia, can I just please watch some TV? 289 00:18:06,545 --> 00:18:08,589 Can you stop trying to fix it? 290 00:18:13,385 --> 00:18:15,054 - Fine. 291 00:18:15,262 --> 00:18:20,934 Yeah. Uh, just maybe one day you could try to let it go. 292 00:18:21,143 --> 00:18:23,645 You know, for me? 293 00:18:23,854 --> 00:18:27,483 It'd be nice to live with just one Connolly man. 294 00:18:27,691 --> 00:18:30,819 The dead one sucks up a lot of oxygen around here. 295 00:18:32,446 --> 00:18:33,864 - Yeah. 296 00:18:34,948 --> 00:18:36,533 The storage. 297 00:18:42,247 --> 00:18:44,416 - [Woman] Our patron donor 298 00:18:44,625 --> 00:18:47,669 behind this landmark concert hall renovation 299 00:18:47,878 --> 00:18:50,005 is a third generation Clevelander 300 00:18:50,214 --> 00:18:52,633 and a self-made shipping magnate 301 00:18:52,841 --> 00:18:54,218 who has made his family's name 302 00:18:54,426 --> 00:18:56,178 synonymous with community service. 303 00:18:56,386 --> 00:18:58,764 His generous donations over the years has enabled 304 00:18:58,972 --> 00:19:02,643 the Philharmonic not only to survive but to flourish. 305 00:19:02,851 --> 00:19:04,770 On behalf of the Philharmonic board, 306 00:19:04,978 --> 00:19:07,147 I ask you to join me in welcoming 307 00:19:07,356 --> 00:19:08,916 three-time Cleveland Chamber of Commerce 308 00:19:09,024 --> 00:19:11,527 Businessman of the Year Angelo Leonetti. 309 00:19:11,735 --> 00:19:13,946 [applauding] 310 00:19:16,698 --> 00:19:18,492 - Thank you, Madam President. 311 00:19:18,700 --> 00:19:20,452 [chuckles] 312 00:19:20,661 --> 00:19:22,621 Well it seems that our fair city has headed 313 00:19:22,830 --> 00:19:25,040 on an exciting road to a bright future, 314 00:19:25,249 --> 00:19:27,709 and this magnificently renovated concert hall 315 00:19:27,918 --> 00:19:29,670 is for all of us, generations to come. 316 00:19:29,878 --> 00:19:31,630 Frankly, I can't wait to hear 317 00:19:31,839 --> 00:19:33,590 these talented musicians perform in it. 318 00:19:33,799 --> 00:19:36,343 I am grateful to have been able to contribute. 319 00:19:36,552 --> 00:19:39,429 Thank you very much. Enjoy the festivities. 320 00:19:39,638 --> 00:19:41,473 [applauding] 321 00:19:41,682 --> 00:19:43,976 - Refreshments are in the lounge. 322 00:19:45,686 --> 00:19:47,771 [chattering] 323 00:19:58,031 --> 00:20:00,993 [phone ringing] 324 00:20:03,787 --> 00:20:05,414 [line out ringing] 325 00:20:11,587 --> 00:20:15,340 [ringing continues] 326 00:20:15,549 --> 00:20:17,968 - [Kitchen] This is Detective Steven Kitchen, Cleveland P.D. 327 00:20:18,177 --> 00:20:19,177 Leave a message. 328 00:20:19,219 --> 00:20:20,345 [beeps] 329 00:20:28,020 --> 00:20:29,646 - Oh, what the fuck? 330 00:20:31,023 --> 00:20:33,358 - Cars come to us with the plates pulled. 331 00:20:33,567 --> 00:20:36,111 We were about to mash it when we saw it still had one. 332 00:20:36,320 --> 00:20:38,739 I contacted the DMV, they said the plates were state-issued, 333 00:20:38,947 --> 00:20:40,115 so I called you guys. 334 00:20:40,324 --> 00:20:42,034 - Did you check the trunk first? 335 00:20:42,242 --> 00:20:43,452 - Yeah, empty. 336 00:20:43,660 --> 00:20:44,870 - Forensics is on the way. 337 00:20:46,455 --> 00:20:48,957 What the fuck are you doing here, Connolly? 338 00:20:49,166 --> 00:20:51,460 - Relax, Brent, I called him. 339 00:20:51,668 --> 00:20:53,587 - I brought some coffees. 340 00:20:53,795 --> 00:20:55,380 You hurt my feelings. 341 00:20:55,589 --> 00:20:57,174 - Asshole can't even show up on time. 342 00:20:57,382 --> 00:20:59,384 - Would you two shut up? 343 00:20:59,593 --> 00:21:02,554 When was Kitchen last seen? 344 00:21:02,763 --> 00:21:04,097 - Don't know. 345 00:21:04,306 --> 00:21:05,807 Day before yesterday. 346 00:21:06,016 --> 00:21:07,893 - Yeah, he wouldn't return my calls. 347 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 So, it looks like you got a missing drug case 348 00:21:10,604 --> 00:21:12,356 and no detective. 349 00:21:12,564 --> 00:21:14,650 - Jesus, I can't believe this guy. 350 00:21:14,858 --> 00:21:16,235 He's right, though. 351 00:21:16,443 --> 00:21:19,947 I'm swamped, and nobody else is free. 352 00:21:23,242 --> 00:21:25,244 - Come here, Michael. 353 00:21:28,789 --> 00:21:31,500 Look, until we know where Kitchen is, 354 00:21:31,708 --> 00:21:33,627 I want you to loop me in. 355 00:21:33,835 --> 00:21:36,338 Do you understand me? 356 00:21:36,546 --> 00:21:39,258 I don't want you disappearing like Kitchen. 357 00:21:39,466 --> 00:21:41,343 - You got it, Cap. I'm on it. 358 00:21:41,551 --> 00:21:43,512 - Michael, Michael, Michael. 359 00:21:45,472 --> 00:21:49,184 Please don't make me regret this decision. 360 00:21:49,393 --> 00:21:51,395 - [Michael] No, I got this, Cap. 361 00:21:51,603 --> 00:21:52,854 - Oh, God. 362 00:21:53,063 --> 00:21:54,982 - [Man] They questioned us on the night, 363 00:21:55,190 --> 00:21:56,566 they questioned us the next day. 364 00:21:56,775 --> 00:21:58,610 Detective Kitchen did a third pass. 365 00:21:58,819 --> 00:21:59,945 Why are we at this again? 366 00:22:00,153 --> 00:22:01,738 - Because I need to hear it. 367 00:22:01,947 --> 00:22:03,699 So you cut down a back alley. 368 00:22:03,907 --> 00:22:05,075 - It was a detour, roadwork. 369 00:22:05,284 --> 00:22:06,827 - There was a guy filling potholes. 370 00:22:07,035 --> 00:22:09,579 - So one guy, a detour sign, 371 00:22:09,788 --> 00:22:11,915 late at night, down a back alley. 372 00:22:12,124 --> 00:22:13,709 You didn't find this suspicious? 373 00:22:13,917 --> 00:22:15,837 - Are you saying we didn't do our job, Detective? 374 00:22:16,044 --> 00:22:19,047 - I'm saying answer the fuckin' question. 375 00:22:19,256 --> 00:22:22,634 - Alright, after the fact, yeah, maybe. 376 00:22:22,843 --> 00:22:25,220 In the moment, I saw a detour and I detoured. 377 00:22:25,429 --> 00:22:26,589 - You get a good look at him? 378 00:22:26,680 --> 00:22:28,390 - He had a respirator over his mouth. 379 00:22:28,598 --> 00:22:32,728 I did see the guy had a tattoo on his neck. 380 00:22:32,936 --> 00:22:37,024 Black, Jaggy, punk-ass tribal-looking thing. 381 00:22:37,232 --> 00:22:39,735 - So, why were they even moving the pseudoephedrine anyway? 382 00:22:39,943 --> 00:22:41,945 - To get it to a more secure locker downtown. 383 00:22:42,154 --> 00:22:43,673 - But the merch, was from a bust two months ago. 384 00:22:43,697 --> 00:22:45,073 I mean, why move it now? 385 00:22:45,282 --> 00:22:46,282 - Well don't ask us. 386 00:22:46,366 --> 00:22:47,826 We're just the messengers. 387 00:22:48,035 --> 00:22:50,245 - Did you mention the transfer to anyone beforehand? 388 00:22:50,454 --> 00:22:51,997 - No... sir. 389 00:22:52,205 --> 00:22:54,708 Is there anything else... sir? 390 00:22:54,916 --> 00:22:55,959 - That'll be all. 391 00:23:08,305 --> 00:23:11,725 [Michael] So Miss Consolo, where does your case stand now? 392 00:23:11,933 --> 00:23:13,393 - Well, with my evidence snatched, 393 00:23:13,602 --> 00:23:16,146 it gets buried in the Indiana Jones warehouse. 394 00:23:16,355 --> 00:23:19,024 You know, every time I think I've got a lead, 395 00:23:19,232 --> 00:23:24,446 it disappears... my witnesses, my only evidence, poof, gone. 396 00:23:24,654 --> 00:23:26,698 All I'm left with are hunches and theories. 397 00:23:26,907 --> 00:23:28,075 - Like what? 398 00:23:28,283 --> 00:23:31,953 - Okay, there's too many disappearances 399 00:23:32,162 --> 00:23:35,207 and witnesses recanting and suspects moving away 400 00:23:35,415 --> 00:23:36,750 through too many separate cases. 401 00:23:36,958 --> 00:23:39,503 I believe there is an organized crime network 402 00:23:39,711 --> 00:23:41,129 behind this drug bust 403 00:23:41,338 --> 00:23:43,924 and half the unsolved crimes in this town. 404 00:23:44,132 --> 00:23:45,717 - I'll buy that. 405 00:23:45,926 --> 00:23:47,469 Who's behind it? 406 00:23:47,677 --> 00:23:49,971 - Either off the grid... 407 00:23:50,180 --> 00:23:52,766 or high-profile and hiding in plain sight. 408 00:23:52,974 --> 00:23:54,184 - A name? 409 00:23:54,393 --> 00:23:57,854 - Someone like Angelo Leonetti. 410 00:23:59,898 --> 00:24:02,943 - Leonetti, shipping Leonetti, who donates to every 411 00:24:03,151 --> 00:24:07,322 Cleveland civic anything, including the police fund. 412 00:24:07,531 --> 00:24:09,157 - Bingo. Hey, 413 00:24:09,366 --> 00:24:11,618 nobody goes after the goose laying the golden eggs, right? 414 00:24:11,827 --> 00:24:14,204 - Why doesn't that feel as strange as it sounds? 415 00:24:14,413 --> 00:24:18,166 My wife would kill me going after the guy that rebuilt 416 00:24:18,375 --> 00:24:22,087 the concert hall, she's a cellist from the Philharmonic. 417 00:24:24,047 --> 00:24:25,715 Gimme a breadcrumb. 418 00:24:25,924 --> 00:24:27,843 - Back your way down the food chain. 419 00:24:28,051 --> 00:24:30,470 If he's got a business front, so do his associates. 420 00:24:30,679 --> 00:24:34,391 - Such as? - Check out Cohen Construction. 421 00:24:35,517 --> 00:24:37,686 - Thanks. - You're welcome. 422 00:24:46,236 --> 00:24:48,280 - Mr. Cohen, can I get you anything? 423 00:24:48,488 --> 00:24:49,739 - No. 424 00:24:52,659 --> 00:24:54,286 Oh, everybody's here. 425 00:24:54,494 --> 00:24:56,621 - Mr. Leonetti, how was the ceremony? 426 00:24:56,830 --> 00:24:58,141 - Very nice, very nice. They had cake. 427 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 - Angelo. - How ya doin', Kenny? 428 00:25:00,083 --> 00:25:02,335 Loretta, hold my calls, would ya? 429 00:25:02,544 --> 00:25:03,920 - Yes sir. - Yeah. 430 00:25:04,129 --> 00:25:06,256 Albert, give us a minute, would ya? Thanks. 431 00:25:06,465 --> 00:25:08,216 Sit down. 432 00:25:08,425 --> 00:25:10,719 Ahh. 433 00:25:10,927 --> 00:25:14,181 Thanks for coming, Kenny. - Sure, sure. 434 00:25:14,389 --> 00:25:17,893 So what can I do for you, Angelo? 435 00:25:18,101 --> 00:25:21,521 - Well, look, I understand that you're conducting business 436 00:25:21,730 --> 00:25:23,064 outside of channels, 437 00:25:23,273 --> 00:25:27,319 and I wanted to hear it from the horse's mouth. 438 00:25:27,527 --> 00:25:29,046 - I'm not sure what you're talking about. 439 00:25:29,070 --> 00:25:30,655 - Yes, you are. 440 00:25:30,864 --> 00:25:32,991 You've overstepped your bounds. 441 00:25:33,200 --> 00:25:35,243 The pseudoephedrine. 442 00:25:35,452 --> 00:25:36,846 - Look, I was gonna bring it around to you. 443 00:25:36,870 --> 00:25:38,371 - But you didn't. 444 00:25:42,918 --> 00:25:44,377 Have a fig, yeah? 445 00:25:44,586 --> 00:25:46,004 - No. 446 00:25:46,213 --> 00:25:47,839 - Come on, come on, come on. 447 00:25:48,048 --> 00:25:49,968 Have a fig, Kenny, come on. - I don't want a fig. 448 00:25:50,175 --> 00:25:52,260 - Come on, I grow 'em myself. They're good for ya. 449 00:25:54,679 --> 00:25:56,556 [chuckles] 450 00:25:58,934 --> 00:26:01,478 Look, we have this gentleman's agreement. 451 00:26:01,686 --> 00:26:03,021 There's the hierarchy. 452 00:26:03,230 --> 00:26:05,357 You have not honored that protocol. 453 00:26:05,565 --> 00:26:07,484 - I apologize, Angelo. 454 00:26:07,692 --> 00:26:10,612 You know I would never do anything to hurt our relationship. 455 00:26:10,820 --> 00:26:13,532 - I'd appreciate the situation not repeating itself. 456 00:26:13,740 --> 00:26:17,702 - No, no, it won't, I promise you, it won't. 457 00:26:19,329 --> 00:26:20,914 - Then we're good. - We're good? 458 00:26:21,122 --> 00:26:22,123 - Yeah. - We're good. 459 00:26:22,332 --> 00:26:24,042 - That's it, we're good. 460 00:26:40,225 --> 00:26:42,394 - No, I'm fine. 461 00:26:43,812 --> 00:26:47,023 You ever tried that? 462 00:26:47,232 --> 00:26:48,817 - Nah. 463 00:26:49,025 --> 00:26:51,653 Looks like a geriatric Bruce Lee movie 464 00:26:51,861 --> 00:26:54,155 in slow motion. 465 00:26:54,364 --> 00:26:56,241 - You should try it. 466 00:26:56,449 --> 00:26:59,286 - Why ruin this body with muscles? 467 00:26:59,494 --> 00:27:04,708 - It's like lethal force slowed down into a meditative pace. 468 00:27:04,916 --> 00:27:08,211 Perfect control. 469 00:27:10,755 --> 00:27:12,090 - We gotta clean things up 470 00:27:12,299 --> 00:27:14,259 before questions start getting asked. 471 00:27:14,467 --> 00:27:15,885 - So, when? 472 00:27:16,094 --> 00:27:17,262 - The sooner the better. 473 00:27:17,470 --> 00:27:19,723 He works late most nights. 474 00:27:21,474 --> 00:27:23,018 - Okay. 475 00:27:27,897 --> 00:27:30,233 [dramatic music] 476 00:27:39,784 --> 00:27:40,994 [knocking on door] 477 00:27:41,202 --> 00:27:43,246 - Mr. Cohen? 478 00:27:43,455 --> 00:27:45,999 Michael Connolly, Cleveland P.D. 479 00:27:46,207 --> 00:27:48,060 Just wonder if I could have a moment of your time. 480 00:27:48,084 --> 00:27:51,713 - Yeah, yeah, yeah, sure, come on, have a seat. 481 00:27:51,921 --> 00:27:55,467 - Great. I'm looking into last week's police van holdup. 482 00:27:57,719 --> 00:28:01,640 - Oh yeah, yeah, I heard about that on the news. 483 00:28:01,848 --> 00:28:03,767 What's that got to do with me? 484 00:28:03,975 --> 00:28:06,895 - Well, we're checking out businesses that employ ex-cons. 485 00:28:07,103 --> 00:28:08,688 You got a program, right? 486 00:28:08,897 --> 00:28:12,567 - Yeah. Yeah, you know, I give 'em a second chance, 487 00:28:12,776 --> 00:28:14,152 give something back. 488 00:28:14,361 --> 00:28:16,529 - And the tax incentives don't hurt. 489 00:28:16,738 --> 00:28:18,490 [laughs] 490 00:28:18,698 --> 00:28:21,117 - I'm a pragmatist, you know? Two birds with one stone. 491 00:28:21,326 --> 00:28:24,996 - Do you have any idea of anyone that might have been involved? 492 00:28:27,624 --> 00:28:32,045 - What can I say? They're all ex-cons. 493 00:28:32,253 --> 00:28:34,547 - I'm gonna have to ask to look at your employee records. 494 00:28:34,756 --> 00:28:37,050 Just see who's working for you. - You are, huh? 495 00:28:37,258 --> 00:28:39,302 - The department would appreciate your cooperation. 496 00:28:42,138 --> 00:28:43,765 - I'll bet it would. 497 00:28:57,987 --> 00:29:00,031 [starts car] 498 00:29:20,135 --> 00:29:21,636 - What the... 499 00:29:23,096 --> 00:29:24,889 Damn kids. 500 00:29:34,190 --> 00:29:35,900 [checking radio stations] 501 00:29:38,695 --> 00:29:40,655 - [dog barking] - Jesus Christ! 502 00:29:40,864 --> 00:29:43,616 - Evening, Mr. Cohen. 503 00:29:46,244 --> 00:29:49,789 The man that came to see you and just left. 504 00:29:49,998 --> 00:29:52,584 Was that a cop? 505 00:29:52,792 --> 00:29:56,504 - Aren't you smart? 506 00:29:56,713 --> 00:29:58,757 - What's his name? 507 00:29:58,965 --> 00:30:01,217 - None of your business what his name... 508 00:30:01,426 --> 00:30:02,761 [gun clicks] 509 00:30:02,969 --> 00:30:05,638 Connolly. Michael Connolly. 510 00:30:07,974 --> 00:30:09,768 - Thank you. 511 00:30:09,976 --> 00:30:12,061 He had a folder with him. 512 00:30:12,270 --> 00:30:14,981 What was in that folder? 513 00:30:15,190 --> 00:30:17,817 - He asked me for some employee records. 514 00:30:18,026 --> 00:30:21,154 It looks better if I cooperate, okay? 515 00:30:21,362 --> 00:30:26,534 - You know, I value integrity. 516 00:30:26,743 --> 00:30:30,663 Something you seem to be lacking. 517 00:30:30,872 --> 00:30:32,832 - Hey, you wanna tell your poodle 518 00:30:33,041 --> 00:30:36,294 to stop scratching up my car, you fuckin' Kraut? 519 00:30:39,255 --> 00:30:41,090 Do you know who I work with, huh? 520 00:30:41,299 --> 00:30:43,218 If you touch me, he'll have your head. 521 00:30:43,426 --> 00:30:46,888 - Who do you think sent me? 522 00:30:47,096 --> 00:30:49,349 [barking] 523 00:30:49,557 --> 00:30:51,392 [gun fires] 524 00:30:55,480 --> 00:30:57,941 [somber music] 525 00:31:09,285 --> 00:31:11,120 [camera clicking] 526 00:31:15,166 --> 00:31:16,835 - Oh, God. 527 00:31:17,043 --> 00:31:19,087 - [Captain] What time did you leave him? 528 00:31:19,295 --> 00:31:21,005 - About 7:30. I must have been 529 00:31:21,214 --> 00:31:22,882 the last person to see him alive. 530 00:31:23,091 --> 00:31:24,968 - [Man] Well, next to last, anyway. 531 00:31:25,176 --> 00:31:26,176 - Yeah. 532 00:31:26,344 --> 00:31:28,304 Wasn't a robbery. 533 00:31:28,513 --> 00:31:30,598 Somebody didn't like me talking to him. 534 00:31:30,807 --> 00:31:33,810 - So far no prints, Captain, but we're still checking. 535 00:31:37,564 --> 00:31:39,399 - Wait, I got something. 536 00:31:39,607 --> 00:31:42,151 We got blood and broken glass. 537 00:31:44,028 --> 00:31:46,030 - Type this against the victim, 538 00:31:46,239 --> 00:31:48,559 run it through the database and make sure I see the report. 539 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 - Right away, sir. 540 00:31:50,869 --> 00:31:53,955 - Well, Connolly, you needed a lead, 541 00:31:54,163 --> 00:31:55,415 looks like you got you one. 542 00:31:55,623 --> 00:31:56,833 - Yeah. 543 00:31:57,041 --> 00:31:59,377 - [Laura] Okay, so what are we looking at? 544 00:31:59,586 --> 00:32:02,672 - Cohen used Leonetti's company here, here, and here. 545 00:32:02,881 --> 00:32:05,842 - Yup... for shipping. 546 00:32:06,050 --> 00:32:09,596 It's all legit. Michael, we've got nothing with any teeth here. 547 00:32:09,804 --> 00:32:11,931 - Cohen's murders got enough teeth to question him. 548 00:32:12,140 --> 00:32:13,659 Neutral stuff... did he have any enemies? 549 00:32:13,683 --> 00:32:16,019 - We need hard evidence. 550 00:32:16,227 --> 00:32:18,271 Look, you can't go in at that level, 551 00:32:18,479 --> 00:32:21,357 you'd just be poking the bear. - Copy that, no bear fucking. 552 00:32:21,566 --> 00:32:23,318 - I'm serious, Michael. 553 00:32:23,526 --> 00:32:28,072 Look, the bee stings the bear... guess who wins? 554 00:32:28,281 --> 00:32:31,034 Back your way down the food chain. 555 00:32:35,622 --> 00:32:37,123 - [Female cop] No. 556 00:32:37,332 --> 00:32:38,708 Nope. 557 00:32:38,917 --> 00:32:39,917 No. 558 00:32:40,001 --> 00:32:41,002 None of 'em. 559 00:32:42,337 --> 00:32:44,631 Yeah, that's the little fucker. 560 00:32:44,839 --> 00:32:47,508 - You sure? - Yeah, I'm sure. 561 00:32:47,717 --> 00:32:48,885 - Okay. 562 00:32:52,221 --> 00:32:54,933 [chatter] 563 00:32:55,141 --> 00:32:57,644 [loud music throbbing] 564 00:33:00,772 --> 00:33:02,273 - That was fuckin' lit. 565 00:33:02,482 --> 00:33:03,524 - Yeah. 566 00:33:03,733 --> 00:33:05,526 What are you doin' tonight? 567 00:33:05,735 --> 00:33:07,570 - [laughs] That's a good question. 568 00:33:07,779 --> 00:33:09,113 What are you doing tonight? 569 00:33:09,322 --> 00:33:12,158 - You. - Oh-ho-ho! 570 00:33:12,367 --> 00:33:14,202 So I hear you're the guy to know. 571 00:33:14,410 --> 00:33:15,995 - Depends on what you're looking for. 572 00:33:16,204 --> 00:33:17,664 - A little something to party on? 573 00:33:17,872 --> 00:33:19,290 - What else you got down there, huh? 574 00:33:19,499 --> 00:33:20,959 - There's enough. - Oh, yeah? 575 00:33:21,167 --> 00:33:22,502 - Yeah it's plenty, come on, 576 00:33:22,710 --> 00:33:24,110 we're gonna have a good time, right? 577 00:33:24,295 --> 00:33:25,964 - Freeze, asshole! - Hold still. 578 00:33:26,172 --> 00:33:27,858 - [Woman] You're under arrest, anything you say 579 00:33:27,882 --> 00:33:30,009 can and will be used against you in a court of law. 580 00:33:30,218 --> 00:33:32,512 But you already got that memorized, don't ya? 581 00:33:32,720 --> 00:33:34,973 - Fuck. Son of a bitch. 582 00:33:37,183 --> 00:33:40,019 - [door opens] - Keller Abrams, 583 00:33:40,228 --> 00:33:43,356 let's skip right to the part of who was on the holdup team. 584 00:33:43,564 --> 00:33:46,234 - What holdup? - Points for trying. 585 00:33:46,442 --> 00:33:48,319 You were ID'ed at the scene of the crime. 586 00:33:48,528 --> 00:33:51,072 In your line of work, you should learn how to blend in more. 587 00:33:51,280 --> 00:33:53,741 Look, it's late, I want to get home for dinner. 588 00:33:53,950 --> 00:33:57,036 So, as an unarmed accessory, I can reduce your sentence 589 00:33:57,245 --> 00:33:59,038 by you cooperating with me. 590 00:33:59,247 --> 00:34:00,707 - And if I don't? 591 00:34:00,915 --> 00:34:02,675 - Then I've got you selling illegal narcotics 592 00:34:02,792 --> 00:34:05,336 to my undercover cop... It's win-win for me. 593 00:34:07,714 --> 00:34:09,090 - So what's in it for me? 594 00:34:09,298 --> 00:34:12,969 - Well, that says you've got two priors, 595 00:34:13,177 --> 00:34:15,930 so sentencing-wise this wouldn't work out too well for you. 596 00:34:16,139 --> 00:34:19,058 Let's just say I'll keep you out of three-strike city. 597 00:34:20,935 --> 00:34:23,229 - Guy I work with brought me in. 598 00:34:23,438 --> 00:34:24,731 Ray Blaine. 599 00:34:24,939 --> 00:34:27,233 - Does he work for Cohen Construction too? 600 00:34:27,442 --> 00:34:30,111 - Yeah, he's not shown up all week. 601 00:34:30,319 --> 00:34:31,654 - Tell me about him. 602 00:34:31,863 --> 00:34:33,740 - What do you want to know? 603 00:34:33,948 --> 00:34:36,868 - Is he Pisces? Does he have brown hair? 604 00:34:37,076 --> 00:34:39,037 Take a fuckin' guess. 605 00:34:41,330 --> 00:34:43,875 - Okay, Ray, and me met up before with one of the gunmen. 606 00:34:44,083 --> 00:34:47,378 Guy bragged about having a line in with a bigwig. 607 00:34:52,050 --> 00:34:54,927 - Can you put me in touch with him? 608 00:34:55,136 --> 00:34:57,597 - [cheesy music] - [man moaning] 609 00:35:04,937 --> 00:35:07,398 - Uhh! Ohh! 610 00:35:07,607 --> 00:35:10,109 Fuck, yeah. Ahh! 611 00:35:11,527 --> 00:35:14,197 - Damn. - [girl chuckles] 612 00:35:14,405 --> 00:35:17,867 - You are good at that. - My turn. 613 00:35:18,076 --> 00:35:20,745 - Let me catch my breath first, hmm? 614 00:35:20,953 --> 00:35:21,954 Ohh. 615 00:35:24,457 --> 00:35:26,292 [exhales] 616 00:35:26,501 --> 00:35:28,336 Yeah. [laughs] 617 00:35:39,347 --> 00:35:41,641 Did you paint in here? 618 00:35:41,849 --> 00:35:43,101 - [scoffs] 619 00:35:43,309 --> 00:35:44,519 Right. 620 00:35:44,727 --> 00:35:47,730 Like I'd bother with this dump. 621 00:35:47,939 --> 00:35:50,983 We're gonna get a place of our own, aren't we? 622 00:35:51,192 --> 00:35:53,861 - Yeah, baby. Yeah, once this money comes in, 623 00:35:54,070 --> 00:35:55,822 we'll get a great place. 624 00:35:56,030 --> 00:35:58,407 Maybe a new town? 625 00:35:58,616 --> 00:36:01,911 Ray's gotta find the buyer for the 'phedrine first. 626 00:36:03,913 --> 00:36:06,040 - Did that last bit of info help? 627 00:36:06,249 --> 00:36:07,041 - Yup. - Yeah? 628 00:36:07,250 --> 00:36:08,709 - Yeah. 629 00:36:08,918 --> 00:36:12,171 Yeah, it earned me a leg up with the big man. 630 00:36:12,380 --> 00:36:15,007 It's gonna pay off big-time. - Good. 631 00:36:15,216 --> 00:36:16,509 - Yeah. 632 00:36:18,010 --> 00:36:21,931 Speaking of, have you heard anything else? 633 00:36:28,938 --> 00:36:31,482 - First things first. - What? 634 00:36:31,691 --> 00:36:34,360 - Catch your breath yet? 635 00:36:34,569 --> 00:36:36,112 - Oh. - My turn. 636 00:36:36,320 --> 00:36:37,864 - Okay. 637 00:36:42,243 --> 00:36:44,036 - Keller's gotta get Jimmy Marco to say 638 00:36:44,245 --> 00:36:47,290 he was there, and who else was a part of it. 639 00:36:47,498 --> 00:36:48,916 And that Cohen hired them. 640 00:36:49,125 --> 00:36:52,003 - Laura, breathe. I got it. 641 00:36:54,213 --> 00:36:56,424 - When's he meeting him? - Ten o'clock. 642 00:36:56,632 --> 00:36:58,426 - Okay. Well, let me know what Marco says. 643 00:36:58,634 --> 00:37:00,344 - Yeah. - Okay? 644 00:37:00,553 --> 00:37:02,193 Sarah, I told you you didn't have to stay, 645 00:37:02,388 --> 00:37:03,431 go get some lunch, honey. 646 00:37:03,639 --> 00:37:05,433 - I will, thanks. 647 00:37:15,193 --> 00:37:16,444 - Hey, Jimmy. 648 00:37:25,578 --> 00:37:28,915 - So what's so important that we gotta meet? 649 00:37:29,123 --> 00:37:31,584 - Wondering what we're doing. 650 00:37:31,792 --> 00:37:34,086 I haven't heard from Ray, have you? 651 00:37:34,295 --> 00:37:36,255 - No. 652 00:37:36,464 --> 00:37:39,508 - Who do you sell the stuff to? 653 00:37:41,677 --> 00:37:43,262 - I don't know. 654 00:37:47,892 --> 00:37:49,977 Are you okay? 655 00:37:50,186 --> 00:37:53,397 - [radio transmits conversation] - You seem a little off. 656 00:37:53,606 --> 00:37:55,107 - I'm fine. 657 00:37:56,901 --> 00:38:00,363 What about that bigwig you had a line in with? 658 00:38:00,571 --> 00:38:02,073 What'd you say his name was? 659 00:38:04,825 --> 00:38:07,286 - Why are you asking so many questions? 660 00:38:08,663 --> 00:38:10,373 - I need to get paid. I did a job, 661 00:38:10,581 --> 00:38:12,416 I want to get paid. I've got bills. 662 00:38:13,960 --> 00:38:15,628 - I didn't say his name. 663 00:38:19,090 --> 00:38:21,550 Do me a favor, why don't you lift your shirt? 664 00:38:21,759 --> 00:38:23,386 - What the fuck? 665 00:38:23,594 --> 00:38:25,680 - I fuckin' knew it, motherfucker! 666 00:38:26,764 --> 00:38:28,224 - Freeze! - Jimmy, police! 667 00:38:28,432 --> 00:38:30,017 - Shit! - Jimmy, everybody relax. 668 00:38:30,226 --> 00:38:32,186 - Hold it, Jimmy. - Hey! Hey hey hey hey! 669 00:38:32,395 --> 00:38:34,605 Relax, relax... Gun! He's got a gun! 670 00:38:34,814 --> 00:38:36,649 - Gun! - [dramatic music] 671 00:38:36,857 --> 00:38:39,735 Jimmy! Drop... Drop the gun! 672 00:38:43,239 --> 00:38:44,907 - [gun firing] - [cries out] 673 00:38:45,116 --> 00:38:47,159 - Freeze, motherfucker! - [groaning] 674 00:38:47,368 --> 00:38:49,161 Cuffs, give me the cuffs. 675 00:38:49,370 --> 00:38:50,690 - Shots fired, one subject down... 676 00:38:50,830 --> 00:38:52,415 - Don't you fuckin' move. 677 00:38:52,623 --> 00:38:54,500 - Requesting an ambulance onsite. 678 00:38:54,709 --> 00:38:56,043 - What do we got? 679 00:39:01,257 --> 00:39:02,508 Fuck. 680 00:39:08,889 --> 00:39:10,349 - [Jia] You're quiet tonight. 681 00:39:12,393 --> 00:39:15,354 - Yeah, I just got a lot on my mind. 682 00:39:17,898 --> 00:39:19,692 - What, work? 683 00:39:19,900 --> 00:39:21,944 - Oh, I got that big holdup case. 684 00:39:23,946 --> 00:39:26,449 - Michael, why didn't you say so? 685 00:39:26,657 --> 00:39:29,577 I mean, I thought they gave it to somebody else. 686 00:39:32,038 --> 00:39:33,247 What happened? 687 00:39:35,499 --> 00:39:38,961 - Cap asked if I wanted the case. I said yeah. 688 00:39:40,629 --> 00:39:43,090 - Well, aren't you excited? 689 00:39:43,299 --> 00:39:46,010 - No, it's just a lot of work. 690 00:39:46,218 --> 00:39:48,054 - Ah. 691 00:39:48,262 --> 00:39:51,057 He teamed you up with the other guy? 692 00:39:52,433 --> 00:39:54,101 - Kitchen? 693 00:39:56,062 --> 00:39:58,439 Yeah, I'm on the same case. 694 00:39:58,647 --> 00:40:01,067 - [Jia] What time are you going in tomorrow? 695 00:40:01,275 --> 00:40:03,569 - Eight o'clock, organizing task force. 696 00:40:03,778 --> 00:40:05,571 [phone buzzes] - Hey, your phones in here, 697 00:40:05,780 --> 00:40:07,031 you just got a text. 698 00:40:07,239 --> 00:40:08,282 - What does it say? 699 00:40:08,491 --> 00:40:09,909 - "Internal Affairs meeting in a.m. 700 00:40:10,117 --> 00:40:11,717 about involvement in tonight's shooting." 701 00:40:11,827 --> 00:40:14,413 - I... - You were in a shooting? 702 00:40:14,622 --> 00:40:17,166 Why didn't you tell me? - I didn't want you to worry. 703 00:40:17,375 --> 00:40:19,460 - No. 704 00:40:19,668 --> 00:40:22,171 You didn't want me to know. 705 00:40:24,590 --> 00:40:26,967 I'm your partner, Michael... 706 00:40:27,176 --> 00:40:30,346 not your backdrop. There are two of us here. 707 00:40:30,554 --> 00:40:33,557 - You married a cop. 708 00:40:36,352 --> 00:40:39,522 - Right, I knew what I was signing up for, 709 00:40:39,730 --> 00:40:41,899 I knew the dangers. 710 00:40:42,108 --> 00:40:44,193 I just thought that we were a team, you know, 711 00:40:44,402 --> 00:40:46,862 that you wouldn't hide things from me. 712 00:40:47,071 --> 00:40:48,823 - It's my job. 713 00:40:49,031 --> 00:40:51,992 - This is our life. 714 00:40:52,201 --> 00:40:54,620 It affects me too. 715 00:41:00,042 --> 00:41:01,544 Here. 716 00:41:08,134 --> 00:41:09,760 [door closes] 717 00:41:09,969 --> 00:41:12,471 [shower running] 718 00:41:17,810 --> 00:41:20,062 - So the perp pulls a piece just like this 719 00:41:20,271 --> 00:41:22,898 on your dad, point blank, twitchy as shit. 720 00:41:23,107 --> 00:41:26,485 You're dad was as cool as a Buddha. 721 00:41:26,694 --> 00:41:28,279 Do you know what he did? - Hmm. 722 00:41:28,487 --> 00:41:31,949 - He asks the perp had he ever killed a guy. 723 00:41:32,158 --> 00:41:33,993 The perp says no, 724 00:41:34,201 --> 00:41:38,122 and your dad said, "It changes you, man. 725 00:41:38,330 --> 00:41:41,834 Like, I take a bullet, I'm done in a second. 726 00:41:42,042 --> 00:41:47,256 My face will haunt you in your nightmares. 727 00:41:47,465 --> 00:41:50,593 Trust me. You don't want it." 728 00:41:50,801 --> 00:41:52,386 Do you know what happened? 729 00:41:52,595 --> 00:41:53,679 The perp freezes, 730 00:41:53,888 --> 00:41:55,890 your dad whip-grabs the pistol, 731 00:41:56,098 --> 00:41:57,349 kung-fu's him to the ground, 732 00:41:57,558 --> 00:42:00,603 cuffs him while I'm pissing my pants. 733 00:42:00,811 --> 00:42:03,272 [both laugh] 734 00:42:03,481 --> 00:42:06,108 Your dad was one stone-cold cop. 735 00:42:06,317 --> 00:42:08,694 - Yeah, he was one stone-cold father, too. 736 00:42:08,903 --> 00:42:10,654 - Oh, Mikey. 737 00:42:10,863 --> 00:42:12,907 He did the best he could. 738 00:42:16,619 --> 00:42:19,788 - Whatever happened that night he... 739 00:42:19,997 --> 00:42:21,665 - You read the report. 740 00:42:24,335 --> 00:42:26,295 - That was paper. 741 00:42:27,713 --> 00:42:30,341 I wanna hear you tell it. 742 00:42:30,549 --> 00:42:32,259 You were there. 743 00:42:34,220 --> 00:42:37,056 - Drugs went missing from evidence. 744 00:42:37,264 --> 00:42:40,226 I got word that Stevie was setting up a deal 745 00:42:40,434 --> 00:42:42,728 with the Italians. 746 00:42:42,937 --> 00:42:49,109 So I go down there, maybe talk some sense into your dad, 747 00:42:49,318 --> 00:42:51,737 the Wop pulls a piece. 748 00:42:51,946 --> 00:42:54,573 Everything went to shit. 749 00:42:54,782 --> 00:42:57,868 He shot him before I could take him out. 750 00:42:58,077 --> 00:43:00,663 It was over in a second. 751 00:43:00,871 --> 00:43:05,251 I'd like to feel that maybe your dad was setting him up somehow. 752 00:43:05,459 --> 00:43:08,629 - Yeah, well, that's not how Internal Affairs saw it. 753 00:43:08,837 --> 00:43:12,883 - I fought them to pay out his benefits, but... 754 00:43:13,092 --> 00:43:15,886 Your mom didn't deserve to lose 'em. 755 00:43:18,097 --> 00:43:22,351 I have always felt responsible. 756 00:43:22,560 --> 00:43:25,104 - No, don't, he did it to himself. 757 00:43:25,312 --> 00:43:29,858 - Mikey, you dad was a good man, not a perfect one. 758 00:43:31,694 --> 00:43:35,322 Anybody could have been tempted. Anybody. 759 00:43:35,531 --> 00:43:37,992 I mean, he had a wife and a kid to take care of 760 00:43:38,200 --> 00:43:39,827 on a cop's salary. 761 00:43:40,035 --> 00:43:44,248 - He always had this wall of approval 762 00:43:44,456 --> 00:43:47,793 that I can never quite climb my ass over. 763 00:43:48,002 --> 00:43:51,922 You know, I used to hate dinner 764 00:43:52,131 --> 00:43:55,009 cause he'd grill me... 765 00:43:55,217 --> 00:43:58,053 "Was that up to code, Mikey?" 766 00:43:58,262 --> 00:44:03,309 And I spent my entire childhood trying to get my ass up to code. 767 00:44:03,517 --> 00:44:06,312 It was like running through the desert, 768 00:44:06,520 --> 00:44:10,774 chasing a... 769 00:44:10,983 --> 00:44:13,193 What are those things called? - Mirage. 770 00:44:13,402 --> 00:44:15,779 - Mirage, yeah. 771 00:44:15,988 --> 00:44:18,991 Turns out it was all a bunch of bullshit. 772 00:44:22,911 --> 00:44:25,914 - Mikey... 773 00:44:26,123 --> 00:44:29,627 I can say this because I knew your dad. 774 00:44:29,835 --> 00:44:32,755 Your father had a vision... 775 00:44:32,963 --> 00:44:36,008 The man that he wanted you to be, 776 00:44:36,216 --> 00:44:38,260 and that wasn't a lie. 777 00:44:40,971 --> 00:44:42,890 [sirens] 778 00:44:45,309 --> 00:44:46,935 - [Michael] Jimmy. 779 00:44:47,144 --> 00:44:50,356 Have a seat. How'd you sleep? - Fuck you. 780 00:44:50,564 --> 00:44:52,441 - Well, let's see how our date goes first. 781 00:44:52,650 --> 00:44:54,943 How'd you get involved in a police holdup? 782 00:44:55,152 --> 00:44:56,320 - Yeah, I wasn't. 783 00:44:56,528 --> 00:44:58,656 - Well, Keller Abram said otherwise. 784 00:44:58,864 --> 00:45:00,199 - Keller Abram is dead. 785 00:45:00,407 --> 00:45:02,177 - Well, you say that like that's all I got on you, 786 00:45:02,201 --> 00:45:03,827 but your parking lot adventure 787 00:45:04,036 --> 00:45:05,876 the other night is enough to cost ya ten years. 788 00:45:06,038 --> 00:45:07,831 Listen, your only bargaining chip 789 00:45:08,040 --> 00:45:09,583 is to tell me about the holdup. 790 00:45:12,044 --> 00:45:13,921 This guy that brought you in, Ray Blaine... 791 00:45:14,129 --> 00:45:16,423 - Yeah? 792 00:45:16,632 --> 00:45:19,134 - What's his plan? Where is he now? 793 00:45:19,343 --> 00:45:21,387 - Haven't seen him in a few days. 794 00:45:21,595 --> 00:45:24,139 - So either he took off with your cut 795 00:45:24,348 --> 00:45:26,767 or something happened to him. I mean, either way... 796 00:45:29,061 --> 00:45:31,230 - He said he got a better offer on the stuff, 797 00:45:31,438 --> 00:45:32,815 Paris had hooked him up. Paris? 798 00:45:33,023 --> 00:45:34,692 - David Paris. 799 00:45:36,193 --> 00:45:38,987 - Who's your buyer? - He didn't say, 800 00:45:39,196 --> 00:45:41,091 he just said he was going downtown to a fish store. 801 00:45:41,115 --> 00:45:42,282 - Dinner fish or hobby fish? 802 00:45:42,491 --> 00:45:44,743 - Ya got me, all I heard was fish. 803 00:45:46,870 --> 00:45:50,082 - Hmm. Well, I mean, it sounds like 804 00:45:50,290 --> 00:45:53,085 an awfully big score for little Ray to mastermind. 805 00:45:53,293 --> 00:45:54,712 - Well, he didn't. 806 00:45:54,920 --> 00:45:57,423 He put together the crew, his boss is behind it. 807 00:45:57,631 --> 00:45:59,174 - Kenny Cohen, how'd you know him? 808 00:45:59,383 --> 00:46:01,468 - I don't really know him. 809 00:46:01,677 --> 00:46:04,471 - Keller said you were bragging about having some in with some bigwig. 810 00:46:04,680 --> 00:46:07,015 Now listen, Jimmy, I can make this whole thing dependent 811 00:46:07,224 --> 00:46:09,101 on you telling me what you're not telling me. 812 00:46:09,309 --> 00:46:11,395 - Bullshit. - If you're withholding information 813 00:46:11,603 --> 00:46:14,773 that can tie together my case, you bet your ass I can. 814 00:46:14,982 --> 00:46:16,502 - Sometimes I pass info on to this guy, 815 00:46:16,608 --> 00:46:17,888 he pays me, what he does with it 816 00:46:18,068 --> 00:46:20,195 is none of my business, but sometimes... 817 00:46:20,404 --> 00:46:25,492 Sometimes after, the somebody that's tied to it... 818 00:46:25,701 --> 00:46:28,162 Look, any blowback lands on me, it's over, you know? 819 00:46:28,370 --> 00:46:30,539 - No, I don't. 820 00:46:32,750 --> 00:46:35,836 - It's like a rumor around town, you mess up, you disappear. 821 00:46:36,044 --> 00:46:38,589 - Jimmy, you're in police custody, we can protect you. 822 00:46:38,797 --> 00:46:40,674 - No, you can't. 823 00:46:42,634 --> 00:46:46,054 - Alright, you know what, the only other option 824 00:46:46,263 --> 00:46:48,557 is to put out the word you spilled the beans 825 00:46:48,766 --> 00:46:51,143 and we release ya onto the street 826 00:46:51,351 --> 00:46:53,103 and then we see if your bigwig 827 00:46:53,312 --> 00:46:55,981 and his bogeymen decide that you messed up. 828 00:46:59,318 --> 00:47:01,361 I got him. - [Captain] Him who? 829 00:47:01,570 --> 00:47:03,572 - Leonetti. 830 00:47:03,781 --> 00:47:05,991 - Angelo Leonetti? - That's the one. 831 00:47:06,200 --> 00:47:08,494 - Wait, is this based on the testimony of that kid? 832 00:47:10,245 --> 00:47:13,540 - Leonetti pays him for information, people go missing. 833 00:47:13,749 --> 00:47:15,083 How do we play this? 834 00:47:15,292 --> 00:47:19,797 - Wait, Michael, there's no "play this. 835 00:47:20,005 --> 00:47:22,382 You're talking about one of our city's patrons. 836 00:47:22,591 --> 00:47:24,652 - Marco's testimony is enough to launch an investigation. 837 00:47:24,676 --> 00:47:26,261 - You're aware that you're talking about 838 00:47:26,470 --> 00:47:29,097 the guy who bankrolls the police fund every year, 839 00:47:29,306 --> 00:47:31,517 he plays poker with the mayor, Michael. 840 00:47:31,725 --> 00:47:33,936 - So I can't request a warrant... 841 00:47:34,144 --> 00:47:36,063 - There are people that you go after 842 00:47:36,271 --> 00:47:38,398 on the word of some scumbag punk, and there's... 843 00:47:38,607 --> 00:47:40,734 Michael, listen to me... There's ones that you don't. 844 00:47:40,943 --> 00:47:43,320 - Cap, we can't let this guy walk if he's responsible 845 00:47:43,529 --> 00:47:44,780 for half the crimes in the city 846 00:47:44,988 --> 00:47:46,782 just because of all the commas and zeroes 847 00:47:46,990 --> 00:47:48,325 he has in his tax return. 848 00:47:48,534 --> 00:47:50,577 - Michael, you need to find something 849 00:47:50,786 --> 00:47:53,580 to back up the kid's testimony. 850 00:47:53,789 --> 00:47:56,208 Otherwise, it's mitts off. 851 00:48:09,263 --> 00:48:10,889 - Here ya go, Missy. 852 00:48:11,098 --> 00:48:12,975 Don't forget to water him. [chuckles] 853 00:48:13,183 --> 00:48:15,143 - Thanks. - Have a nice day. 854 00:48:39,376 --> 00:48:42,254 Everybody goes for the lionfish. 855 00:48:42,462 --> 00:48:45,173 You gotta watch those fin rays, though, they're poisonous. 856 00:48:46,842 --> 00:48:49,386 Personally, I like this little guy over here, 857 00:48:49,595 --> 00:48:51,054 come check this out. 858 00:49:06,320 --> 00:49:08,280 - [Michael] Ohh... Wow. - Stonefish. 859 00:49:08,488 --> 00:49:10,407 Nobody ever sees them coming. 860 00:49:11,950 --> 00:49:14,161 You looking for anything in particular today? 861 00:49:14,369 --> 00:49:17,331 - Ah, wife wanted a baby, I said let's start with a fish. 862 00:49:17,539 --> 00:49:18,749 - [laughs] 863 00:49:18,957 --> 00:49:20,643 Well, if you have any questions, let me know. 864 00:49:20,667 --> 00:49:22,002 - Alright. 865 00:49:29,927 --> 00:49:31,637 I just love these little shops. 866 00:49:31,845 --> 00:49:34,181 Little ma-and-pa's. Been here long? 867 00:49:34,389 --> 00:49:36,058 - 25 years. 868 00:49:37,851 --> 00:49:40,520 - You haven't been bought out by the box stores, 869 00:49:40,729 --> 00:49:42,272 Fishes R Us? 870 00:49:42,481 --> 00:49:45,943 - Not yet. It's tough to stay afloat, though. 871 00:49:46,151 --> 00:49:49,279 - Take a whole lotta guppies. Mind if I grab one of these? 872 00:49:51,740 --> 00:49:53,033 Puccinaldi. Is that Italian? 873 00:49:55,410 --> 00:49:57,162 - Born and raised in Little Italy. 874 00:49:57,371 --> 00:49:58,997 - Oh, old-school. Yeah, my dad, too. 875 00:49:59,206 --> 00:50:02,417 - Oh yeah? What'd he do? 876 00:50:02,626 --> 00:50:04,586 - A fisherman, actually. 877 00:50:07,005 --> 00:50:10,968 - You know, I think we need to set you up with a starter fish. 878 00:50:41,456 --> 00:50:43,125 - [sighs] 879 00:50:43,333 --> 00:50:46,086 We had an arrangement, Angelo. 880 00:50:47,796 --> 00:50:50,507 I pocket the 'phedrine, your case gets buried. 881 00:50:50,716 --> 00:50:54,177 But then you got greedy. 882 00:50:54,386 --> 00:50:56,471 You took it back. 883 00:50:56,680 --> 00:50:58,765 And that upset the balance. 884 00:50:58,974 --> 00:51:01,560 - This wasn't my hand, Jack. 885 00:51:01,768 --> 00:51:04,354 - You stole what was mine. 886 00:51:04,563 --> 00:51:06,398 I don't give a fuck which minion did it. 887 00:51:06,606 --> 00:51:09,109 - That problem has been eliminated. 888 00:51:09,317 --> 00:51:11,236 And it's your fuckin' job to cold-case it. 889 00:51:11,445 --> 00:51:14,573 - Your sloppy elimination job is the problem, Angelo, 890 00:51:14,781 --> 00:51:17,743 you left a fuckin' body in a parking lot. 891 00:51:17,951 --> 00:51:20,954 Tell me, how do I sweep that under the rug? 892 00:51:21,163 --> 00:51:23,248 There's just so many holes in the boat I can plug up. 893 00:51:23,457 --> 00:51:26,293 - Why don't you just pull off your bloodhound puppy, huh? 894 00:51:26,501 --> 00:51:28,170 Cause he's nipping at heels. 895 00:51:28,378 --> 00:51:30,172 - It's a little late for that, Angelo. 896 00:51:30,380 --> 00:51:34,009 Your jailbird? He's flapping his jaw. 897 00:51:34,217 --> 00:51:36,386 - [laughs] Give me a fuckin' break. 898 00:51:36,595 --> 00:51:38,138 That's hearsay from a goddamn lowlife. 899 00:51:38,346 --> 00:51:40,849 - It's enough to kick-start the kid's case, 900 00:51:41,058 --> 00:51:43,769 and I've tugged his collar all I can without raising eyebrows. 901 00:51:43,977 --> 00:51:46,021 - Take him off the case, Jack. 902 00:51:46,229 --> 00:51:48,356 It's in your best interest. 903 00:51:50,859 --> 00:51:53,070 - That sounds a lot like a threat to me. 904 00:51:53,278 --> 00:51:56,198 - Nah, that's just a little friendly advice. 905 00:51:56,406 --> 00:51:59,326 A threat would be more like making 906 00:51:59,534 --> 00:52:01,828 your extracurricular entrepreneurships public. 907 00:52:02,037 --> 00:52:04,790 - That goes both ways, old friend. 908 00:52:04,998 --> 00:52:07,334 - No honor among thieves huh? 909 00:52:10,587 --> 00:52:13,840 - Killing you, it just might be worth it. 910 00:52:14,049 --> 00:52:16,259 - You know what we got in common? 911 00:52:16,468 --> 00:52:17,886 We got enough common sense to curb 912 00:52:18,095 --> 00:52:20,764 our baser instincts for the benefit of mutual gain. 913 00:52:20,972 --> 00:52:23,517 And we can hate each other as much as we want, 914 00:52:23,725 --> 00:52:25,477 but we need each other. 915 00:52:27,270 --> 00:52:29,523 Right the ship, Jack. 916 00:52:38,532 --> 00:52:41,118 - [sirens] - [dramatic music] 917 00:52:59,761 --> 00:53:01,555 [phone ringing] 918 00:53:01,763 --> 00:53:02,848 - [Michael] Yeah? 919 00:53:04,891 --> 00:53:07,018 Confirmed? 920 00:53:07,227 --> 00:53:09,312 Marco's dead? 921 00:53:11,690 --> 00:53:13,108 Yeah. 922 00:53:14,442 --> 00:53:16,444 Yeah, no, thanks. 923 00:53:19,781 --> 00:53:21,700 Fuck! 924 00:54:08,538 --> 00:54:10,457 [exhales] 925 00:54:18,506 --> 00:54:21,134 - [Carmen, voiceover] Born and raised in Little Italy. 926 00:54:22,719 --> 00:54:23,887 - Shit. 927 00:54:25,931 --> 00:54:27,974 [dramatic music] 928 00:54:40,987 --> 00:54:43,949 Larceny, B and E, petty theft, truancy... 929 00:54:44,157 --> 00:54:45,825 I mean, he was a real little Al Capone. 930 00:54:46,034 --> 00:54:48,787 From the last one, May '77, he did a year in Juvie. 931 00:54:48,995 --> 00:54:51,581 - [Laura] So what, after that he just went straight? 932 00:54:51,790 --> 00:54:54,125 - [Michael] Or he got smart. Check out the police report. 933 00:54:54,334 --> 00:54:58,463 Look who is listed at the last B and E, and walked away, 934 00:54:58,672 --> 00:55:01,174 while Carmen did a year in Juvie. 935 00:55:02,425 --> 00:55:03,969 - Oh, my God. 936 00:55:10,308 --> 00:55:13,687 - [laughs] That was us once. 937 00:55:13,895 --> 00:55:16,314 - The hood didn't have nice parks. 938 00:55:16,523 --> 00:55:19,150 We were knocking over liquor stores. 939 00:55:19,359 --> 00:55:23,196 - Could have been different. - Nah, it's in the blood. 940 00:55:23,405 --> 00:55:24,656 - Yeah. 941 00:55:27,867 --> 00:55:30,537 I gotta tell you something, Carmen. 942 00:55:30,745 --> 00:55:33,081 I'm sick of all this drug shit. 943 00:55:33,290 --> 00:55:34,874 I wanna be done with it. 944 00:55:35,083 --> 00:55:36,918 This is not how I wanna be remembered. 945 00:55:37,127 --> 00:55:40,088 - Kidding me? You're gonna be remembered as a patron saint. 946 00:55:40,297 --> 00:55:44,009 - Ah, bullshit. It's all built on a house of cards. 947 00:55:44,217 --> 00:55:45,617 - I guess I opened up a can of worms 948 00:55:45,719 --> 00:55:47,929 bringing the ephedrine back from Cohen. 949 00:55:48,138 --> 00:55:50,348 I should have asked you first. I'm sorry, Ange. 950 00:55:50,557 --> 00:55:52,017 - You didn't know. 951 00:55:55,103 --> 00:55:57,314 - Carmen. - Yeah? 952 00:55:57,522 --> 00:56:00,233 - About the pseudoephedrine... You should handle it. 953 00:56:00,442 --> 00:56:02,193 - Yeah, right. - No, right. 954 00:56:02,402 --> 00:56:04,946 Take it. Just move the stuff. 955 00:56:05,155 --> 00:56:06,489 - You're serious? - Yeah, yeah. 956 00:56:06,698 --> 00:56:09,576 You know my contacts. Just move the stuff. 957 00:56:09,784 --> 00:56:12,454 You can have my cut. 958 00:56:12,662 --> 00:56:14,372 Huh? - Hey, Ange, 959 00:56:14,581 --> 00:56:16,916 you got a brain tumor or something? 960 00:56:17,125 --> 00:56:19,419 - I don't have a fuckin' brain tumor. 961 00:56:21,880 --> 00:56:24,090 I don't trust anybody but you. 962 00:56:24,299 --> 00:56:25,633 Capisce? 963 00:56:27,260 --> 00:56:28,762 - Thank you. 964 00:56:38,104 --> 00:56:40,774 - Detective Connolly, I have the DNA results 965 00:56:40,982 --> 00:56:43,526 from the blood on that glass shard at Cohen's car. 966 00:56:43,735 --> 00:56:46,446 Canis lupus familiaris. - What is that? 967 00:56:46,654 --> 00:56:47,906 - Doggy. 968 00:56:48,114 --> 00:56:50,033 - Doberman. 969 00:56:51,701 --> 00:56:53,244 Thank you. 970 00:57:09,219 --> 00:57:10,887 [elevator dings] 971 00:57:13,181 --> 00:57:14,891 [growls] 972 00:57:28,446 --> 00:57:30,240 [growling] 973 00:57:44,754 --> 00:57:46,005 [growling] 974 00:57:47,715 --> 00:57:49,175 [growling] 975 00:57:49,384 --> 00:57:50,384 [snarls] 976 00:57:50,552 --> 00:57:54,013 [barking] - [Laura cries out] 977 00:57:58,643 --> 00:58:01,062 - [beeping] - Shit! 978 00:58:01,271 --> 00:58:03,898 [cries out] 979 00:58:19,622 --> 00:58:21,624 [phone ringing] 980 00:58:23,460 --> 00:58:25,420 - Hey, I was just about to call you. 981 00:58:25,628 --> 00:58:27,797 - [Laura] A dog just attacked me. 982 00:58:28,006 --> 00:58:29,674 - A dog just attacked you. Where? 983 00:58:29,883 --> 00:58:32,093 - In my office. - In your office? 984 00:58:32,302 --> 00:58:35,138 - In my fucking office. - Jesus, you okay? 985 00:58:36,264 --> 00:58:37,557 Wait, what kinda dog? 986 00:58:37,765 --> 00:58:40,685 - A big scary-as-shit kind, with teeth. 987 00:58:40,894 --> 00:58:42,020 - Where is it now? 988 00:58:42,228 --> 00:58:44,147 - I don't know. 989 00:58:44,355 --> 00:58:46,715 - Okay listen, the blood match on Cohen's car was a Doberman. 990 00:58:46,858 --> 00:58:48,294 - Yeah, yeah, that was it, a Doberman. 991 00:58:48,318 --> 00:58:49,678 - I mean, we gotta be getting close 992 00:58:49,861 --> 00:58:51,101 if they're trying to scare you. 993 00:58:51,237 --> 00:58:53,823 Wait. Who else knows about this case? 994 00:59:05,168 --> 00:59:06,794 [phone ringing] 995 00:59:07,003 --> 00:59:09,422 - [Voicemail] You have one new message. 996 00:59:09,631 --> 00:59:12,217 First new message sent today. 997 00:59:12,425 --> 00:59:16,095 - [Schlychter] Evening, Sarah. - [gasps] 998 00:59:16,304 --> 00:59:17,931 Who are you? 999 00:59:18,139 --> 00:59:21,893 - I'm a friend of Jimmy's. 1000 00:59:22,101 --> 00:59:24,479 - You knew Jimmy? 1001 00:59:24,687 --> 00:59:26,773 - Yeah. 1002 00:59:26,981 --> 00:59:29,317 I'm really sorry what happened to him. 1003 00:59:29,526 --> 00:59:33,363 You know, Jimmy used to provide us with information 1004 00:59:33,571 --> 00:59:37,659 that you got from that female attorney you're working with. 1005 00:59:37,867 --> 00:59:42,705 What did she and this young detective talk about this morning? 1006 00:59:42,914 --> 00:59:44,624 - They talked about getting 1007 00:59:44,832 --> 00:59:47,585 a search warrant for Carmen Puccinaldi. 1008 00:59:47,794 --> 00:59:50,505 - Yeah? - Yeah. 1009 00:59:50,713 --> 00:59:53,591 - [both chuckle] 1010 00:59:53,800 --> 00:59:56,636 - You know, I can get a lot of information for you. 1011 00:59:56,844 --> 00:59:59,222 I can do whatever you want. I have connections in 1012 00:59:59,430 --> 01:00:01,683 the District Attorneys office, I'm really good at this, 1013 01:00:01,891 --> 01:00:03,953 I've been doing for a while. - Yeah, yeah. [shushing] 1014 01:00:03,977 --> 01:00:06,271 That's very good. 1015 01:00:06,479 --> 01:00:08,690 I like that idea. 1016 01:00:14,070 --> 01:00:16,739 May I have a glass of water? 1017 01:00:18,408 --> 01:00:20,410 - Okay. 1018 01:00:20,618 --> 01:00:21,869 Yeah, sure. 1019 01:00:23,705 --> 01:00:25,832 [silenced gun fires] 1020 01:00:27,750 --> 01:00:28,918 [distant sirens] 1021 01:00:32,046 --> 01:00:33,965 - [Waitress] Carmen, want another one? 1022 01:00:34,173 --> 01:00:36,759 - Yeah babe, hit me again. - You got it. 1023 01:00:38,011 --> 01:00:39,429 - Carmen. - Hey, man. 1024 01:00:39,637 --> 01:00:41,097 - [Waitress] Can I get you something? 1025 01:00:41,306 --> 01:00:43,683 - No, I'm fine, thank you. 1026 01:00:47,729 --> 01:00:50,982 - [Carmen laughs] - Hey, listen. 1027 01:00:51,190 --> 01:00:56,446 The cops are obtaining a search warrant on you. 1028 01:00:56,654 --> 01:00:58,656 - It's no problem. Angelo will get me outta that. 1029 01:00:58,865 --> 01:01:00,533 One phone call to the mayor. 1030 01:01:00,742 --> 01:01:03,536 - No, it's past that point. 1031 01:01:03,745 --> 01:01:05,705 - Says who? 1032 01:01:09,667 --> 01:01:13,379 He wants me to take the fall again. 1033 01:01:13,588 --> 01:01:15,298 Fuckin' Angelo. 1034 01:01:22,221 --> 01:01:25,350 He's not untouchable, you know. 1035 01:01:31,356 --> 01:01:33,691 So what's this, a warning? 1036 01:01:35,860 --> 01:01:39,489 - No, my friend, it's a head start. 1037 01:01:41,282 --> 01:01:43,409 Okay? 1038 01:01:43,618 --> 01:01:45,495 Take it easy. 1039 01:02:16,901 --> 01:02:18,945 - [Carmen] Goddamn it, I knew it. Fuckin' cop. 1040 01:02:19,153 --> 01:02:20,238 Hey, what's up? 1041 01:02:22,824 --> 01:02:24,742 - Open the door, you little ravioli. 1042 01:02:24,951 --> 01:02:27,370 - We open in 20. 1043 01:02:27,578 --> 01:02:29,205 - Open the door. 1044 01:02:29,414 --> 01:02:32,917 - What happened, your goldfish die? 1045 01:02:33,126 --> 01:02:35,169 Yeah. I got the key in the back. I just gotta... 1046 01:02:35,378 --> 01:02:38,214 - Alright boys. Now, back alley. Door. Right now. Get him. 1047 01:02:39,841 --> 01:02:41,843 Let's go. Move, move, move. 1048 01:02:45,388 --> 01:02:47,140 - Fuck! Where are the keys?! 1049 01:02:49,058 --> 01:02:51,728 Fuck me. - [sirens approach] 1050 01:02:52,770 --> 01:02:54,605 - Hi. - Fuck you! 1051 01:02:54,814 --> 01:02:58,401 [yelling] - Carmen, drop the gun. 1052 01:02:58,609 --> 01:03:00,445 - You drop it. 1053 01:03:00,653 --> 01:03:02,405 - Dude, seriously? 1054 01:03:04,282 --> 01:03:07,660 Four against one, you think you're gonna get very far? 1055 01:03:11,164 --> 01:03:12,844 - Awright, fuck it, I'll tell ya everything 1056 01:03:13,040 --> 01:03:14,625 you wanna know about Angelo Leonetti. 1057 01:03:14,834 --> 01:03:16,627 - Okay. - I'm not letting 1058 01:03:16,836 --> 01:03:18,880 that motherfucker throw me under the bus again. 1059 01:03:19,088 --> 01:03:21,248 You cut me a deal, I'll tell you who the real Angelo... 1060 01:03:21,299 --> 01:03:22,925 - [gun fires] - Who shot? 1061 01:03:23,134 --> 01:03:25,178 Down, down, down, down, down, get down! 1062 01:03:25,386 --> 01:03:26,721 [cop] Guys, check the roofs! 1063 01:03:26,929 --> 01:03:27,929 Check the roofs! 1064 01:03:28,014 --> 01:03:29,390 Check the roofs! 1065 01:03:29,599 --> 01:03:31,434 Man down, we got a man down! 1066 01:03:31,642 --> 01:03:32,435 - Someone check the roof. 1067 01:03:32,643 --> 01:03:35,229 [police radio chatter] 1068 01:03:35,438 --> 01:03:36,814 [sirens blaring] 1069 01:03:51,913 --> 01:03:55,041 - [Captain, voiceover] You are low man on the totem pole here. 1070 01:03:57,668 --> 01:03:59,188 - [Laura, voiceover] I believe there is 1071 01:03:59,212 --> 01:04:01,088 an organized crime network. 1072 01:04:03,049 --> 01:04:04,969 - [Captain, voiceover] You need to find something 1073 01:04:05,009 --> 01:04:08,304 to back up the kid's testimony, otherwise it's mitts off. 1074 01:04:11,724 --> 01:04:13,559 - [Michael, voiceover] Who's behind it? 1075 01:04:13,768 --> 01:04:16,020 - [Laura, voiceover] Someone like Angelo Leonetti. 1076 01:04:27,156 --> 01:04:29,867 [Bach cello music playing] 1077 01:04:32,954 --> 01:04:36,082 [continues playing Bach] 1078 01:04:48,052 --> 01:04:50,555 [clapping] 1079 01:04:52,974 --> 01:04:55,810 - I didn't realize anyone was there. Sorry. 1080 01:04:56,018 --> 01:04:58,855 - Well, I didn't mean to startle you. Sorry. 1081 01:04:59,063 --> 01:05:00,063 [chuckles] 1082 01:05:00,231 --> 01:05:01,983 - No, it's okay. 1083 01:05:02,191 --> 01:05:04,277 Embarrassed is more like it. 1084 01:05:04,485 --> 01:05:07,196 - No, on the contrary. 1085 01:05:07,405 --> 01:05:11,325 Johann Sebastian Bach's Courante 1086 01:05:11,534 --> 01:05:13,536 requires great discipline, 1087 01:05:13,744 --> 01:05:15,204 tempo giusto. 1088 01:05:15,413 --> 01:05:18,332 Bravo. Impressive. 1089 01:05:18,541 --> 01:05:21,544 - Your "name that tune" is impressive. 1090 01:05:21,752 --> 01:05:23,963 Are you a musician? 1091 01:05:24,171 --> 01:05:26,799 - Me, musician? No, no. 1092 01:05:27,008 --> 01:05:29,385 But my grandfather was. 1093 01:05:29,594 --> 01:05:34,223 Unfortunately, it didn't trickle down to me. 1094 01:05:35,933 --> 01:05:38,060 May I? 1095 01:05:38,269 --> 01:05:39,854 - Sure, please. 1096 01:05:40,062 --> 01:05:41,397 - Thank you. 1097 01:05:44,734 --> 01:05:46,444 Wow. 1098 01:05:48,905 --> 01:05:52,283 - What did your grandfather play? 1099 01:05:52,491 --> 01:05:55,369 - My grand... Oh! Violin. 1100 01:05:57,288 --> 01:06:00,583 With the Berlin Philharmonics. 1101 01:06:00,791 --> 01:06:03,628 But unfortunately, 1102 01:06:03,836 --> 01:06:08,215 the Nazis came to power. 1103 01:06:08,424 --> 01:06:10,635 He was drafted. 1104 01:06:15,014 --> 01:06:20,728 You know, my grandfather, he used to tell me stories 1105 01:06:20,937 --> 01:06:23,439 from the war... 1106 01:06:23,648 --> 01:06:26,192 Horrific things, really. 1107 01:06:26,400 --> 01:06:28,319 But he always told me. 1108 01:06:28,527 --> 01:06:33,699 I'm telling you this so that you can one day tell your children 1109 01:06:33,908 --> 01:06:37,870 and they in their turn can tell theirs 1110 01:06:38,079 --> 01:06:41,123 and hopefully this horrible thing 1111 01:06:41,332 --> 01:06:44,418 will never happen again. 1112 01:06:59,100 --> 01:07:02,311 My grandfather said, 1113 01:07:02,520 --> 01:07:05,898 "I wish they have sent me to the front to die." 1114 01:07:08,776 --> 01:07:13,531 No, instead, he was sent to a concentration camp 1115 01:07:13,739 --> 01:07:17,368 and he served in a unit where they separated children 1116 01:07:17,576 --> 01:07:19,453 from their parents... 1117 01:07:19,662 --> 01:07:22,748 Healthy children to the work stations, 1118 01:07:22,957 --> 01:07:25,668 and... the other children... 1119 01:07:28,796 --> 01:07:33,426 One day the officers found out that my grandfather 1120 01:07:33,634 --> 01:07:35,469 was a great violinist, 1121 01:07:35,678 --> 01:07:38,389 and they ordered him to put together 1122 01:07:38,597 --> 01:07:42,893 some entertainment for the officers when they had a party, 1123 01:07:43,102 --> 01:07:46,230 entertainment performed by the Jewish prisoners. 1124 01:07:48,065 --> 01:07:53,529 Then there was this Christmas celebration... 1125 01:07:53,738 --> 01:07:58,784 and there was a young girl, 12, 13 years old, 1126 01:07:58,993 --> 01:08:02,747 with the voice of an angel, according to my grandfather, 1127 01:08:02,955 --> 01:08:06,333 and she sang for the officers. 1128 01:08:08,335 --> 01:08:10,588 Then one officer stood up and said, 1129 01:08:10,796 --> 01:08:13,716 "No more of this Jewish shit! 1130 01:08:13,924 --> 01:08:17,178 I wanna hear a German Christmas song, 1131 01:08:17,386 --> 01:08:19,388 I wanna hear Silent Night." 1132 01:08:19,597 --> 01:08:24,101 She didn't know Silent Night, the Jewish girl. 1133 01:08:24,310 --> 01:08:26,937 The officer went up to her and slapped her 1134 01:08:27,146 --> 01:08:30,649 and said, "You better sing Silent Night." 1135 01:08:32,860 --> 01:08:35,279 Officer went up to my grandfather and said, 1136 01:08:35,488 --> 01:08:39,533 "You take this piece of shit outside and kill her." 1137 01:08:41,702 --> 01:08:44,914 Imagine that little girl, 1138 01:08:45,122 --> 01:08:50,753 performing for those killers... 1139 01:08:50,961 --> 01:08:55,966 the fear when she didn't know the song, 1140 01:08:56,175 --> 01:09:00,554 the terror... 1141 01:09:00,763 --> 01:09:03,140 when she thought she was about to be shot. 1142 01:09:06,894 --> 01:09:11,732 My grandfather took the little girl outside, as ordered, 1143 01:09:11,941 --> 01:09:14,693 but he couldn't kill her. 1144 01:09:14,902 --> 01:09:19,990 Instead he found a way out from the camp 1145 01:09:20,199 --> 01:09:24,161 and he told her, "Run! Never look back." 1146 01:09:27,123 --> 01:09:30,626 Well, my grandfather survived the war, 1147 01:09:30,835 --> 01:09:34,213 but he never touched his violin ever again. 1148 01:09:39,635 --> 01:09:42,680 Would you mind... 1149 01:09:42,888 --> 01:09:45,349 playing the Courante for me? 1150 01:09:56,110 --> 01:10:00,072 [playing Bach Courante] 1151 01:10:02,116 --> 01:10:07,079 [orchestral accompaniment comes in] 1152 01:10:53,834 --> 01:10:56,503 [piece ends] 1153 01:11:09,642 --> 01:11:11,185 Thank you. 1154 01:11:13,562 --> 01:11:15,564 [footsteps depart] 1155 01:11:15,773 --> 01:11:17,983 - Wait, I don't even know your name. 1156 01:11:21,654 --> 01:11:25,324 - It's perfect that way, isn't it? 1157 01:11:42,883 --> 01:11:47,388 ["Flower Duet" from "Lakmé" by Leo Deilbes plays] 1158 01:11:58,315 --> 01:11:59,900 [sighs] 1159 01:12:03,404 --> 01:12:07,658 - Mr. Leonetti, Detective Michael Connolly, Cleveland P.D. 1160 01:12:07,866 --> 01:12:09,910 I was wondering if I could ask you a few questions. 1161 01:12:10,119 --> 01:12:11,439 - This could be done another time. 1162 01:12:11,578 --> 01:12:13,056 - You always attend the funerals of people who die 1163 01:12:13,080 --> 01:12:14,400 on your watch, Detective Connolly? 1164 01:12:14,581 --> 01:12:16,667 - I'm sorry for your loss, Mr. Leonetti, 1165 01:12:16,875 --> 01:12:20,045 it's just that Mr. Puccinaldi's last words were of you. 1166 01:12:20,254 --> 01:12:23,132 He said he wasn't willing to die to protect you. 1167 01:12:23,340 --> 01:12:25,301 Do you have any idea what he might have meant? 1168 01:12:25,509 --> 01:12:27,761 - Alright, that's enough. Leave Mr. Leonetti alone! 1169 01:12:27,970 --> 01:12:30,222 - Now, now, now, Albert, Albert please, please. 1170 01:12:34,601 --> 01:12:37,604 Look, Detective Connolly, 1171 01:12:37,813 --> 01:12:40,065 Mr. Puccinaldi was a childhood friend, 1172 01:12:40,274 --> 01:12:42,860 and I am truly devastated over his tragic death, 1173 01:12:43,068 --> 01:12:46,030 as well as the revelation that apparently he hadn't put 1174 01:12:46,238 --> 01:12:49,158 the habits of his juvenile delinquent past behind him. 1175 01:12:49,366 --> 01:12:51,118 But if you're on a wild goose chase 1176 01:12:51,327 --> 01:12:54,121 to somehow link his criminal activities to me, 1177 01:12:54,330 --> 01:12:56,373 there'll be consequences. 1178 01:12:59,543 --> 01:13:01,420 Tell your captain. 1179 01:13:03,172 --> 01:13:05,215 - What consequences am I telling him, sir? 1180 01:13:05,424 --> 01:13:06,467 - Let's go. 1181 01:13:13,307 --> 01:13:15,476 [dramatic music] 1182 01:13:31,617 --> 01:13:32,659 [starts car] 1183 01:13:48,550 --> 01:13:51,470 [suspenseful music] 1184 01:14:41,895 --> 01:14:44,481 - [dog barking, growling] - [gasps] 1185 01:14:53,240 --> 01:14:55,409 - [breathing heavily] - [keys mic] 1186 01:14:55,617 --> 01:14:58,912 - I need an ID on 8900 Chestnut Road. 1187 01:14:59,121 --> 01:15:01,290 - [Radio] Stand by. 1188 01:15:01,498 --> 01:15:04,877 Private residence, one Angelo J. Leonetti. 1189 01:15:05,085 --> 01:15:06,712 - Alright, copy. 1190 01:15:08,547 --> 01:15:10,299 [sighs deeply] 1191 01:15:12,926 --> 01:15:14,286 [Radio] We're in the eighth inning, 1192 01:15:14,428 --> 01:15:17,556 and so far it's been a very tight game. 1193 01:15:17,764 --> 01:15:20,726 Two outs, with a runner on first base... 1194 01:15:28,567 --> 01:15:30,527 [open door alert chiming] 1195 01:15:43,040 --> 01:15:45,501 - [Angelo] Thanks, buddy. Have a good night. 1196 01:15:45,709 --> 01:15:46,789 I'll see ya in the morning. 1197 01:15:46,919 --> 01:15:48,670 [fire crackling] 1198 01:15:50,464 --> 01:15:51,924 [door shuts] 1199 01:15:59,598 --> 01:16:00,974 [sighs] 1200 01:16:04,144 --> 01:16:06,522 [classical piano music playing softly] 1201 01:16:16,615 --> 01:16:18,492 - [Schlychter] Good evening. 1202 01:16:23,288 --> 01:16:25,082 - A little Scotch neat? 1203 01:16:26,375 --> 01:16:28,001 - Yeah. 1204 01:16:32,756 --> 01:16:34,967 - 25 Mac, yeah? 1205 01:16:37,761 --> 01:16:39,096 - Thanks. - Salude. 1206 01:16:39,304 --> 01:16:40,472 - [glasses clinking] - Salude. 1207 01:16:44,935 --> 01:16:47,479 - I thought Jack did his own wet work. 1208 01:16:48,772 --> 01:16:49,772 [chuckles] 1209 01:16:49,898 --> 01:16:51,483 Fuckin' Mick. 1210 01:16:53,151 --> 01:16:55,988 So... 1211 01:16:56,196 --> 01:16:58,865 I didn't know you served two masters, Schlychter. 1212 01:17:00,534 --> 01:17:04,079 Well, I gotta hand it to both of ya, 1213 01:17:04,288 --> 01:17:06,081 'cause not much surprises me. 1214 01:17:06,290 --> 01:17:08,667 But this... This explains a little bit. 1215 01:17:08,875 --> 01:17:12,087 Like Cohen's body bein' left for the cops to find. 1216 01:17:24,266 --> 01:17:26,393 I'll double whatever he's paying ya. 1217 01:17:26,602 --> 01:17:28,520 - I'm sorry. 1218 01:17:28,729 --> 01:17:32,399 Compensation is not the sole issue here. 1219 01:17:32,608 --> 01:17:34,192 - Oh, integrity? You? 1220 01:17:34,401 --> 01:17:37,362 [both chuckling] 1221 01:17:41,533 --> 01:17:43,327 Okay. 1222 01:17:44,953 --> 01:17:47,998 Carmen. Yeah, yeah. 1223 01:17:48,206 --> 01:17:51,710 Crossed my mind that that might rankle your code. 1224 01:17:51,918 --> 01:17:55,047 He was a likable little fucker, wasn't he, huh? Ha. 1225 01:17:55,255 --> 01:17:58,759 I loved him, though. I did, I loved him. 1226 01:17:58,967 --> 01:18:00,247 You don't mind if I smoke, do ya? 1227 01:18:02,763 --> 01:18:04,431 [Suspenseful music] - Heh. 1228 01:18:09,311 --> 01:18:10,479 [spits] 1229 01:18:24,493 --> 01:18:27,037 We ran a tight ship, didn't we? 1230 01:18:28,288 --> 01:18:31,375 - We sure did, Mr. Leonetti. 1231 01:18:31,583 --> 01:18:35,545 But eventually someone's gotta pay the piper, right? 1232 01:18:35,754 --> 01:18:39,132 - Fuck you, Schlychter, you Kraut bastard. 1233 01:18:39,341 --> 01:18:41,760 - [gun clicks] - Son of a... 1234 01:18:41,968 --> 01:18:46,056 - Might be a Kraut, but I'm not stupid. 1235 01:18:49,142 --> 01:18:52,479 - [shells clatter on floor] - [body thuds] 1236 01:18:56,775 --> 01:18:58,777 [dramatic music] 1237 01:19:10,956 --> 01:19:12,499 - Police! 1238 01:19:26,012 --> 01:19:28,056 [dramatic music] 1239 01:19:37,065 --> 01:19:38,817 Freeze! 1240 01:19:39,025 --> 01:19:43,029 - [Schlychter] Attack! Go! - [dog barking] 1241 01:19:43,238 --> 01:19:44,531 - [gun firing] - [barking] 1242 01:19:44,740 --> 01:19:46,658 - [dog snarling] - [crying out] 1243 01:19:48,702 --> 01:19:50,871 Klaus! Enough. 1244 01:19:52,706 --> 01:19:54,416 [cocks pistol] 1245 01:19:56,209 --> 01:19:59,045 - You don't work for Leonetti. 1246 01:19:59,254 --> 01:20:02,382 - I did, but he's retired. 1247 01:20:05,135 --> 01:20:07,095 You better start thinking. 1248 01:20:07,304 --> 01:20:10,557 Your decisions affect more than just you. 1249 01:20:10,766 --> 01:20:13,101 You see, I have another assignment for tonight. 1250 01:20:13,310 --> 01:20:15,145 - [whacks] - [thuds] 1251 01:20:19,316 --> 01:20:22,027 - Klaus, you traitor. 1252 01:20:22,235 --> 01:20:25,197 [chuckles] Come on, let's go. 1253 01:20:27,949 --> 01:20:31,036 - It's a beautiful night. - [dog barks] 1254 01:20:35,707 --> 01:20:37,709 - [Captain, voiceover] Michael? 1255 01:20:37,918 --> 01:20:40,629 [distorted] Michael. 1256 01:20:40,837 --> 01:20:43,381 I don't want you disappearing like Kitchen. 1257 01:20:43,590 --> 01:20:46,051 [loud crash] 1258 01:20:46,259 --> 01:20:48,488 - [Cohen, voiceover] I'll tell you everything you wanna know about Angelo Leonetti. 1259 01:20:48,512 --> 01:20:50,639 - [gun firing] - [dog barking] 1260 01:20:50,847 --> 01:20:53,287 - [Angelo, voiceover] You always attend the funerals of people 1261 01:20:53,475 --> 01:20:55,936 who die on your watch, Detective? 1262 01:20:57,604 --> 01:20:58,604 [pistol cocks] 1263 01:21:00,315 --> 01:21:03,485 - [siren whoops] - [Jia] Who do you think has to bury you? 1264 01:21:03,693 --> 01:21:04,903 [huffing] 1265 01:21:08,281 --> 01:21:12,035 - [car horn wails] - [Captain] Your father had a vision, 1266 01:21:12,244 --> 01:21:15,497 the man that he wanted you to be, 1267 01:21:15,705 --> 01:21:18,083 and that wasn't a lie. 1268 01:21:18,291 --> 01:21:21,545 - [Jia, voiceover] You've gotta find a way to forgive him. 1269 01:21:21,753 --> 01:21:23,547 [sirens blaring] 1270 01:21:25,924 --> 01:21:29,177 - [Brandt] Hey. Hey, kid. 1271 01:21:29,386 --> 01:21:32,138 Wake up, kid. Hey, you dead? - Ahh. 1272 01:21:32,347 --> 01:21:34,432 - Jesus, hell of a place to take a nap. 1273 01:21:34,641 --> 01:21:37,227 Easy now, cowboy. We had a 911. Shots fired. 1274 01:21:37,435 --> 01:21:40,063 Were some of them yours? - [Michael exhales] 1275 01:21:40,272 --> 01:21:43,400 - I saw the shooter. - Yeah, I know, we're on it. 1276 01:21:43,608 --> 01:21:45,151 He may still be in the area. 1277 01:21:45,360 --> 01:21:46,903 - No, he's not. 1278 01:21:47,112 --> 01:21:50,365 - Kid! Where the fuck you going? 1279 01:21:50,574 --> 01:21:52,450 [tires screech] 1280 01:21:56,830 --> 01:21:59,190 - [Michael] Cap, Leonetti's dead. - [Captain] What happened? 1281 01:21:59,332 --> 01:22:01,209 - Shot in his house. I got there right after 1282 01:22:01,418 --> 01:22:03,018 and went after the perp, but he got away. 1283 01:22:03,169 --> 01:22:05,005 - Okay, where are you? 1284 01:22:05,213 --> 01:22:08,091 - I'm heading back to the station to get an APB on the shooter. 1285 01:22:08,300 --> 01:22:10,380 - Alright, I can call that in from here. Come on over. 1286 01:22:10,552 --> 01:22:14,890 - Okay, we got a white male, fifties, black Jaguar, 1287 01:22:15,098 --> 01:22:18,393 Ohio plates P K Y 7 2 K. 1288 01:22:18,602 --> 01:22:20,478 I'm five away. 1289 01:22:20,687 --> 01:22:23,106 - [sirens blaring] - [engine revving] 1290 01:22:27,152 --> 01:22:30,989 - [dramatic music] - [sirens wailing] 1291 01:22:31,197 --> 01:22:33,491 - Cap! - [Captain] In the kitchen. 1292 01:22:34,910 --> 01:22:37,370 [Michael] Fuck. - You look like shit. 1293 01:22:37,579 --> 01:22:38,997 - Yeah, well, I had help. 1294 01:22:39,205 --> 01:22:40,605 - I should see the other guy, right? 1295 01:22:40,790 --> 01:22:42,184 - Yeah, well, I did see the other guy, 1296 01:22:42,208 --> 01:22:43,686 I can ID this guy... - Which, by the way, 1297 01:22:43,710 --> 01:22:45,545 I owe you an apology on Leonetti. 1298 01:22:45,754 --> 01:22:47,565 He was in this after all... You like this black, right? 1299 01:22:47,589 --> 01:22:50,884 - Yeah, yeah. Listen, this guy is tying up loose ends. 1300 01:22:51,092 --> 01:22:53,178 He's gonna leave town. He knows what I look like... 1301 01:22:53,386 --> 01:22:54,971 - Michael, I know, I know. 1302 01:22:55,180 --> 01:22:57,682 They filled me in when I called in the APB on Schlychter. 1303 01:23:02,562 --> 01:23:04,856 [sighs deeply] 1304 01:23:07,651 --> 01:23:10,195 Mikey, do you remember when your dad and I took you 1305 01:23:10,403 --> 01:23:13,114 to Municipal Stadium to see the Indians play 1306 01:23:13,323 --> 01:23:15,367 on your seventh birthday? 1307 01:23:16,618 --> 01:23:18,912 It was cloudy out... 1308 01:23:19,120 --> 01:23:23,625 and you were concerned that it was gonna get rained out. 1309 01:23:23,833 --> 01:23:27,045 Do you remember what your dad said to you? 1310 01:23:27,253 --> 01:23:31,758 He said, "No way am I gonna let it rain on my son's birthday." 1311 01:23:34,010 --> 01:23:37,681 And sure enough, I'll be damned if the sun didn't come out. 1312 01:23:37,889 --> 01:23:39,599 - Schlychter. 1313 01:23:41,476 --> 01:23:43,436 I never said his name. 1314 01:23:45,313 --> 01:23:46,982 - I know. 1315 01:23:49,859 --> 01:23:52,362 - Guess Kitchen figured it out too, huh? 1316 01:23:52,570 --> 01:23:55,240 - No. 1317 01:23:55,448 --> 01:23:57,617 Kitchen wanted a bigger cut to keep from snitching 1318 01:23:57,826 --> 01:24:00,870 to Leonetti that I had had him tip off Cohen 1319 01:24:01,079 --> 01:24:02,789 to the drug transfer to begin with. 1320 01:24:02,998 --> 01:24:05,667 - So Cohen took the bait and stole your drugs, 1321 01:24:05,875 --> 01:24:09,087 giving you the excuse to take Leonetti down. 1322 01:24:11,506 --> 01:24:14,926 And I'm the dumb rookie cop you threw on the case. 1323 01:24:17,262 --> 01:24:20,015 - You're not as dumb as I thought you were. 1324 01:24:23,309 --> 01:24:26,938 However, you did walk in here without your gun, Michael. 1325 01:24:30,817 --> 01:24:32,819 Mikey... 1326 01:24:33,028 --> 01:24:36,740 I'll give you Kitchen's 20%. 1327 01:24:36,948 --> 01:24:40,744 We take over Leonetti's territory, we make a killing. 1328 01:24:45,832 --> 01:24:48,835 - I'm sorry, Cap. 1329 01:24:49,044 --> 01:24:51,755 Dirty cop's not my five-year plan. 1330 01:24:54,299 --> 01:24:57,052 Schlychter said he had one more assignment. 1331 01:25:00,638 --> 01:25:03,933 What was it, Cap? 1332 01:25:04,142 --> 01:25:05,560 - You. 1333 01:25:05,769 --> 01:25:06,936 - Ohh! - Unhh! 1334 01:25:07,145 --> 01:25:08,188 [gun fires] 1335 01:25:09,355 --> 01:25:11,149 [grunting] 1336 01:25:11,357 --> 01:25:13,985 - [gun fires] - [Captain crying out] 1337 01:25:20,075 --> 01:25:21,659 - Unhh! - Ahhh! 1338 01:25:29,542 --> 01:25:33,046 I hated having to kill your father, Mikey. 1339 01:25:35,632 --> 01:25:39,511 - [Schlychter] Klaus, go! - [dog barking, snarling] 1340 01:25:40,595 --> 01:25:41,846 - [Captain] Schlychter! 1341 01:25:42,055 --> 01:25:44,516 - [dog snarling] - [Captain groaning] 1342 01:25:46,226 --> 01:25:48,728 - [struggle continues] - [cocks pistol] 1343 01:25:48,937 --> 01:25:51,856 - Klaus, enough. - [dog barks] 1344 01:25:54,150 --> 01:25:57,612 - Your fuckin' dog can't even follow a command. 1345 01:25:57,821 --> 01:26:01,282 - Well, he did, you asshole. 1346 01:26:01,491 --> 01:26:04,035 - You fuckin' Kraut. 1347 01:26:04,244 --> 01:26:07,330 - Yeah, I keep getting that. Hmm. 1348 01:26:11,918 --> 01:26:12,918 [thud] 1349 01:26:19,175 --> 01:26:22,679 [labored breathing ] 1350 01:26:28,059 --> 01:26:30,145 - I'm sorry, Mikey. 1351 01:26:32,814 --> 01:26:34,607 [exhales] 1352 01:26:34,816 --> 01:26:36,651 [stops breathing] 1353 01:26:40,655 --> 01:26:42,031 [exhales] 1354 01:26:47,704 --> 01:26:49,873 - Nice shot. 1355 01:26:52,083 --> 01:26:56,296 He was planning to kill me after I killed you. 1356 01:27:00,967 --> 01:27:04,429 - You could've taken me out. Twice. 1357 01:27:04,637 --> 01:27:07,891 - Oh, more than that. 1358 01:27:08,099 --> 01:27:11,519 - Why didn't you? 1359 01:27:11,728 --> 01:27:16,983 - Because we both descend from misjudged men, 1360 01:27:17,192 --> 01:27:19,444 and you're an honorable one. 1361 01:27:22,572 --> 01:27:25,241 Oh, and Klaus likes you. 1362 01:27:30,622 --> 01:27:33,708 - I'll give you 10 minutes before I call it in. 1363 01:27:35,043 --> 01:27:36,753 - Is that a warning? 1364 01:27:36,961 --> 01:27:39,047 - It's a head start. 1365 01:27:44,344 --> 01:27:46,596 [door opens, closes] 1366 01:27:56,189 --> 01:27:58,775 [sirens wailing] 1367 01:28:03,196 --> 01:28:06,491 [dramatic music] 1368 01:28:28,805 --> 01:28:32,600 [Michael, whispering] I got something to tell you. 1369 01:28:39,482 --> 01:28:41,651 I hate eggs. 1370 01:28:45,113 --> 01:28:47,323 - You hate eggs? 1371 01:28:51,286 --> 01:28:55,456 But... you love my Sunday morning omelets. 1372 01:28:55,665 --> 01:28:58,293 - I lied. I can't stand 'em. 1373 01:29:01,963 --> 01:29:03,965 [Jia chuckles] 1374 01:29:05,341 --> 01:29:07,719 [Michael] Alright, it's your turn. 1375 01:29:07,927 --> 01:29:10,555 - [Jia] I like fortune cookies 1376 01:29:10,763 --> 01:29:13,766 that actually give you a fortune, 1377 01:29:13,975 --> 01:29:16,227 like tell me I'm going on a trip, or... 1378 01:29:16,436 --> 01:29:18,896 - Yeah. Yeah. - like, I'm gonna win the lottery or something. 1379 01:29:19,105 --> 01:29:21,065 - Yeah. 1380 01:29:36,122 --> 01:29:38,362 - [Laura] The thumb drive that you took from Jack's house 1381 01:29:38,499 --> 01:29:40,835 has evidence on at least half my open cases. 1382 01:29:41,044 --> 01:29:42,879 - Well, be careful what you wish for. 1383 01:29:43,087 --> 01:29:46,007 - I'll remember. Next time. 1384 01:29:46,215 --> 01:29:49,427 - [Michael] Listen, go home, put your feet up, 1385 01:29:49,635 --> 01:29:51,721 it'll still be there tomorrow. 1386 01:29:51,929 --> 01:29:54,182 - Hey, Connolly. - Yeah? 1387 01:29:55,767 --> 01:29:57,477 - You done good. 1388 01:29:59,979 --> 01:30:01,898 - Divers are ready. Where do you want 'em? 1389 01:30:02,106 --> 01:30:03,866 - We gotta cover it all, so start at the dock 1390 01:30:04,025 --> 01:30:05,068 and sweep your way out. 1391 01:30:05,276 --> 01:30:06,276 - Copy that. 1392 01:30:06,402 --> 01:30:08,404 [camera clicking] 1393 01:30:08,613 --> 01:30:10,198 - Hey, guys, so listen... 1394 01:30:13,701 --> 01:30:15,119 - So you heard? 1395 01:30:15,328 --> 01:30:18,915 This Schlychter guy... FBI, Interpol, 1396 01:30:19,123 --> 01:30:21,084 there's no record of him. 1397 01:30:21,292 --> 01:30:23,002 Ten-to-one they never find him. 1398 01:30:23,211 --> 01:30:25,129 - Yeah, that's a pretty good bet. 1399 01:30:25,338 --> 01:30:26,881 - Internal Affairs had a field day 1400 01:30:27,090 --> 01:30:28,549 with that thumb drive, though. 1401 01:30:28,758 --> 01:30:30,760 It's got Jack on the phone ordering executions, 1402 01:30:30,968 --> 01:30:32,970 from Leonetti all the way down. 1403 01:30:33,179 --> 01:30:35,556 You were the last of 'em. 1404 01:30:35,765 --> 01:30:39,102 But you know, if Jack would've been thinking, 1405 01:30:39,310 --> 01:30:41,646 he'd have called me. 1406 01:30:41,854 --> 01:30:44,399 I'd have killed you for free. 1407 01:30:44,607 --> 01:30:47,568 - Well, with your aim, I think I'd be safe. 1408 01:30:47,777 --> 01:30:49,821 - Yeah, right. 1409 01:30:51,948 --> 01:30:54,075 - [camera clicking] - [chatter] 1410 01:30:57,537 --> 01:30:59,431 - [Michael] I'm interviewing the witness later today. 1411 01:30:59,455 --> 01:31:01,541 Okay. - [phone beeps] 1412 01:31:18,307 --> 01:31:20,351 - Did you know him? 1413 01:31:21,394 --> 01:31:23,563 - He's my father. 1414 01:31:24,897 --> 01:31:26,732 - I'm sorry for your loss. 1415 01:31:26,941 --> 01:31:29,277 You must be proud of him. 1416 01:31:34,031 --> 01:31:35,908 - Yeah. 1417 01:31:36,117 --> 01:31:37,535 I am. 1418 01:31:58,681 --> 01:32:01,058 [dramatic music] 1419 01:32:51,776 --> 01:32:55,279 [gentle music] 1420 01:34:45,514 --> 01:34:47,975 [dramatic music] 1421 01:35:53,207 --> 01:35:54,625 [music ends]